Hieronder staat de songtekst van het nummer Toi & moi , artiest - Lorie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorie
Le soleil sveille peine
Je frissonne, mes lvres te cherchent
Jai envie, de taimer toute une vie
Jai envie, de temmener loin dici
Aucun doute, aveuglment,
Je suis sr de mes sentiments
Sur la route, sans aucune peur
Je suis comme en apesanteur
Jai envie, dun amour sauvage, en dcalage
On senfuit, sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Jai en moi, ce grand besoin daventure
Es-tu vraiment pret me suivre
Tu seras le seul panser mes blessures
Tu seras ma bouffe dair pur
Jai envie, dun amour complice, sans aucun supplice
On senfuit, sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Minuit sonne, ton absence me hante
Comme si javais peur de la nuit
Je mennuie de ton regard bloui
Pour que jamais je noublie que (parl)
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Cest comme une bouffe doxygne
Mon esprit brise ses chanes
De zon wordt amper wakker
Ik huiver, mijn lippen zijn op zoek naar jou
Ik wil een leven lang van je houden
Ik wil je hier weghalen
Zonder twijfel, blindelings,
Ik ben zeker van mijn gevoelens
Op pad, zonder enige angst
Ik ben als gewichtloos
Ik hunker, wilde liefde, uit de pas
We rennen weg, zonder aan morgen te denken
Jij en ik, we gaan
Aan het einde van onze dromen, zonder enige onderbreking
Onverschrokken, dichtbij de leegte
We leven in het heden, om de tijd te trotseren
Jij en ik, we zullen zijn
Avonturiers niet eens ingeënt
In de lucht, op de grond
Wat maakt het uit, niets houdt ons tegen
Ik heb in mij, deze grote behoefte aan avontuur
Ben je echt klaar om mij te volgen
Jij zult degene zijn die mijn wonden heelt
Je zult mijn verademing zijn
Ik wil, een medeplichtige liefde, zonder enige marteling
We rennen weg, zonder aan morgen te denken
Jij en ik, we gaan
Aan het einde van onze dromen, zonder enige onderbreking
Onverschrokken, dichtbij de leegte
We leven in het heden, om de tijd te trotseren
Jij en ik, we zullen zijn
Avonturiers niet eens ingeënt
In de lucht, op de grond
Wat maakt het uit, niets houdt ons tegen
Middernacht slaat toe, jouw afwezigheid achtervolgt me
Alsof ik bang was voor de nacht
Ik mis je verblinde blik
Zodat ik dat nooit vergeet (parl)
Jij en ik, we gaan
Aan het einde van onze dromen, zonder enige onderbreking
Onverschrokken, dichtbij de leegte
We leven in het heden, om de tijd te trotseren
Jij en ik, we zullen zijn
Avonturiers niet eens ingeënt
In de lucht, op de grond
Wat maakt het uit, niets houdt ons tegen
Het is als een adem van zuurstof
Mijn geest breekt zijn ketenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt