Hieronder staat de songtekst van het nummer Loin Des Yeux , artiest - Lorie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorie
Dans le tourbillon de ma vie
Pas de pose, de répit
C’est pour ça que je l’ai choisi
Mais crois pas que j’oublie
Celle que je suis avant tout
Sans tout ce bruit
Ce qui compte toujours pour moi plus que tout
C’est un art d’avoir du temps
Pour tout les gens qu’on aime
Vouloir malgré nos différences
Etre égale à soi même
Etre là pour eux
Ne pas manquer l’appel
Faire de vraies promesses
Pas celles qu’on renouvel
Loin des yeux, du coeur
On dit ça comme pour justifier
Nos manques, nos erreurs
Les fautes qu’on peut faire parfois
C’est pas mes valeurs
Tu sais bien j’ai toujours été là
Sans me demander, pourquoi.
On me dit que tu m’as cherché
Que personne ne t’as dit où j'étais
Sa fait maintenant deux heures
Que je parle au répondeur.
J’aurais du être au garde à vous
Comme je m’en veux
De ne pas être avec toi tout a coup
Loin des yeux, du coeur
On dit ça comme pour justifier
Nos manques, nos erreurs
Les fautes qu’on peut faire parfois
C’est pas mes valeurs
Tu sais bien j’ai toujours été là
Sans me demander, pourquoi.
Malgré tout ce qui nous sépare
Ces distances, ces remparts.
Malgré tout ce qui nous sépare
Ces distances, ces remparts
Moi je vais toujours croire
(Loin des yeux)
Loin des yeux, du coeur
On dit ça comme pour justifier
Nos manques, nos erreurs
Les fautes qu’on peut faire parfois
C’est pas mes valeurs
Tu sais bien j’ai toujours été là
Sans me demander, pourquoi.
Loin
Loin
C’est pas mes valeurs
Tu sais bien, j’ai toujours été là
Sans me demander, pourquoi.
Dans le tourbillon de ma vie
Pas de pose, de répit.
In de wervelwind van mijn leven
Geen rust, geen uitstel
Daarom heb ik ervoor gekozen
Maar denk niet dat ik het vergeten ben
Wie ik bovenal ben
Zonder al dat lawaai
Wat voor mij nog belangrijker is dan wat dan ook
Tijd hebben is een kunst
Voor alle mensen van wie we houden
Willen ondanks onze verschillen
Gelijk zijn aan jezelf
Wees er voor hen
Mis de oproep niet
Maak echte beloften
Niet degene die we vernieuwen
Uit het oog uit het hart
We zeggen dat als om te rechtvaardigen
Onze tekortkomingen, onze fouten
De fouten die we soms kunnen maken
Het zijn niet mijn waarden
Je weet dat ik er altijd ben geweest
Zonder mij te vragen waarom.
Ik heb gehoord dat je naar me hebt gezocht
Dat niemand je vertelde waar ik was
Het is nu twee uur geleden
Laat me met het antwoordapparaat praten.
Ik had bij de aandacht moeten zijn
Hoe ik wil
Niet om ineens bij je te zijn
Uit het oog uit het hart
We zeggen dat als om te rechtvaardigen
Onze tekortkomingen, onze fouten
De fouten die we soms kunnen maken
Het zijn niet mijn waarden
Je weet dat ik er altijd ben geweest
Zonder mij te vragen waarom.
Ondanks alles wat ons scheidt
Deze afstanden, deze wallen.
Ondanks alles wat ons scheidt
Deze afstanden, deze wallen
ik zal altijd geloven
(Uit het zicht)
Uit het oog uit het hart
We zeggen dat als om te rechtvaardigen
Onze tekortkomingen, onze fouten
De fouten die we soms kunnen maken
Het zijn niet mijn waarden
Je weet dat ik er altijd ben geweest
Zonder mij te vragen waarom.
Ver
Ver
Het zijn niet mijn waarden
Je weet dat ik er altijd ben geweest
Zonder mij te vragen waarom.
In de wervelwind van mijn leven
Geen rust, geen uitstel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt