Le temps de partir - Lorie

Hier il était encore trop tôt

Je n’ai pas su trouver les bons mots

Quelque chose m’en empêchait sûrement

Le temps

Aujourd’hui je déploie mes ailes

Pour colorier mon propre ciel

M’envoler oui mais pas toute seule

Ses bras ouverts m’accueillent, oh

C’est si difficile de vous dire

Pour moi, il est temps de partir

Ne m’en voulez pas, chers parents

Fini l’enfance doucement

Qu’il est vraiment dur de vous dire

Pour moi il est temps de partir

Et si je garde le sourire

Mon coeur est rempli de souvenirs

Pas d’inquiétudes, je ne serai pas loin

Juste assez pour vivre mon destin

Ce jour est finalement arrivé

Je suis sûre maintenant, pour moi c’est le moment

Qu’il est vraiment dur de vous dire

Pour moi, il est temps de partir

Et si je garde le sourire

Ces larmes ne seront plus qu’un souvenir

Qu’il est vraiment dur de vous dire

Pour moi il est temps de partir

Mais dans chacun de mes pas

Vous serez toujours là, toujours là

Gisteren was het nog te vroeg

Ik kon de juiste woorden niet vinden

Iets hield me zeker tegen

Het weer

Vandaag spreid ik mijn vleugels

Om mijn eigen lucht te kleuren

Vlieg weg ja maar niet alleen

Haar open armen verwelkomen me, oh

Het is zo moeilijk om het je te vertellen

Voor mij is het tijd om te gaan

Neem me niet kwalijk, lieve ouders

Maak langzaam een ​​einde aan de kindertijd

Het is echt moeilijk om je te vertellen

Voor mij is het tijd om te gaan

En als ik blijf lachen

Mijn hart is gevuld met herinneringen

Geen zorgen, ik zal niet ver zijn

Net genoeg om mijn lot te leven

Die dag is eindelijk aangebroken

Ik weet het zeker nu, voor mij is het tijd

Het is echt moeilijk om je te vertellen

Voor mij is het tijd om te gaan

En als ik blijf lachen

Deze tranen zullen slechts een herinnering zijn

Het is echt moeilijk om je te vertellen

Voor mij is het tijd om te gaan

Maar bij elke stap die ik zet

Je zult er altijd zijn, altijd daar