Hieronder staat de songtekst van het nummer Je t'aime maman , artiest - Lorie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorie
Je me souviens
De nos éclats de rire
Même si ça partait de rien
Quel plaisir!
Tu savais bien
Deviner mes angoisses
Avec des p’tits mots malins
Pour que ça passe
Parfois les choses sont difficiles à dire
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir
On se ressemble
Jusque dans le regard
Et si je manque d’assurance certains soirs
Je marche droits et me prends pour toi
Quand je chante et je danse, en pensant à toi
Parfois les mots sont difficiles à dire
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman
Toi ma confidente
Je te raconte tout
Mes histoires d’amours trépidantes
Ne sont pas taboues
Tu es comme un ange
Qui vient la nuit dans mon lit
Balayer de mauvais rêves
Que je n’ai pas choisis
Parfois les mots sont difficiles à dire
Mais toi seuls sais me comprendre et me guérir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman
ik herinner
Van ons gelach
Zelfs als het uit het niets kwam
Wat een plezier!
Je wist het goed
Raad mijn angsten
Met slimme kleine woorden
Om het voorbij te laten gaan
Soms zijn dingen moeilijk te zeggen
Maar alleen jij weet hoe je me kunt begrijpen en genezen
We zien eruit als
Tot het uiterlijk
Wat als ik sommige nachten onzeker ben?
Ik loop rechtdoor en doe alsof ik jou ben
Als ik zing en dans, denk ik aan jou
Soms zijn de woorden moeilijk te zeggen
Maar alleen jij weet hoe je me kunt begrijpen en genezen
Je geeft me al je tederheid en al je liefde
Al je beloften nakomen, dag na dag
Jij bent mijn trouwste fan
En als vrouw altijd een rolmodel
En ik hou gewoon van je, mama
Jij mijn vertrouweling
ik vertel je alles
Mijn hectische liefdesverhalen
zijn geen taboe
Je bent als een engel
Wie komt er 's nachts naar mijn bed?
Veeg slechte dromen weg
Dat ik niet heb gekozen
Soms zijn de woorden moeilijk te zeggen
Maar alleen jij weet hoe je me kunt begrijpen en genezen
Je geeft me al je tederheid en al je liefde
Al je beloften nakomen, dag na dag
Jij bent mijn trouwste fan
En als vrouw altijd een rolmodel
En ik hou gewoon van je, mama
Je geeft me al je tederheid en al je liefde
Al je beloften nakomen, dag na dag
Jij bent mijn trouwste fan
En als vrouw altijd een rolmodel
En ik hou gewoon van je, mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt