Hieronder staat de songtekst van het nummer Faut Il Que Je Developpe? , artiest - Lorie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorie
Bureau A 216
Monsieur veut m’embaucher
Deux jambes et une chaise
Croisées puis décroisées
J’ai écrit une lettre
Avec motivation
Monsieur la lit d’une traite
Pour moi ce sera non
Trop grande, trop noire, trop gay ou pas assez
Trop voilée, trop en cloque
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
Oui?
J’ai un CV bidon
Mais Dieu qu’il a de la gueule !
Question présentation
Je remercie Google
J’ai du monde au balcon
Mais je me sens bien seule
Pour plaire à son patron
Faut lui taper dans l’oeil !
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
Ci-joint trouver la liste
De ce que je sais faire
Je suis Open Office
Dans mon coeur, secrétaire
Et prête à faire des heures
Pour les dossiers express
Pourtant mon Man Power
Me trouve que des faiblesses
Trop laide, trop cash, trop chère
Trop conne ou pas assez
Trop 9−3 désolée
Trop naze ou trop salope
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
I’m only human
(Pour moi? ce sera non.)
Pierre vire et Paul Emploi
Des millions de non-dits
Qui font de toi et moi
Des millions d’abrutis
Trop bonne, trop grosse, trop vieille, trop déprimée
Y’a plus d’amour en stock
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
Kantoor A 216
Meneer wil me inhuren
Twee poten en een stoel
Gekruist en vervolgens ongekruist
ik schreef een brief
Met motivatie
Monsieur leest het in één keer uit
Voor mij zal het nee zijn
Te groot, te zwart, te homo of niet genoeg
Te gesluierd, te opgefokt
Moet ik me ontwikkelen?
Moet ik me ontwikkelen?
Ja?
Ik heb een vals cv
Maar God, hij heeft een gezicht!
Presentatie Vraag
ik bedank Google
Ik heb mensen op het balkon
Maar ik voel me zo alleen
Om zijn baas te plezieren
Je moet hem in zijn oog slaan!
ik ben maar een mens
Ik wil mijn vrijheid
ik ben maar een mens
Een werkende vrouw
Bijgevoegd vind de lijst
Van wat ik kan doen
Ik ben Open Office
In mijn hart, secretaris
En klaar om er uren in te steken
Voor expresbestanden
Toch mijn Man Power
Ik vind alleen zwakke punten
Te lelijk, te contant, te duur
Te dom of niet genoeg
Te 9-3 sorry
Te lam of te sletterig
Moet ik me ontwikkelen?
Moet ik me ontwikkelen?
ik ben maar een mens
Ik wil mijn vrijheid
ik ben maar een mens
Een werkende vrouw
ik ben maar een mens
(Voor mij? zal het nee zijn.)
Pierre Vire en Paul Jobs
Miljoenen dingen blijven onuitgesproken
die jou en mij maken
Miljoenen idioten
Te goed, te dik, te oud, te depressief
Er is geen liefde meer in petto
Moet ik me ontwikkelen?
Moet ik me ontwikkelen?
ik ben maar een mens
Ik wil mijn vrijheid
ik ben maar een mens
Een werkende vrouw
ik ben maar een mens
Ik wil mijn vrijheid
ik ben maar een mens
Een werkende vrouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt