Dans mes rêves - Lorie

Mes rêves sont comme un livre

Qui jamais ne finit

J’en décris une nouvelle page chaque nuit

La nuit dernière j'étais sur un bateaux

Qui s’en allait vers le large

En compagnie d’un jeune matelot

Qui m’avait prise en otage

C’est vrai qu' j’ai beaucoup d’imagination

Que je referais bien le monde à ma façon

Et sur mon lit, je m’endors doucement

En gardant l'âme d’une enfant

Moi, je vis dans mes rêves

Quand je suis dans les bras de Morphée

Je m’invente des histoires insensées

Et quand la nuit s’achève

Je n’ose pas me réveiller

J’ai peur de la réalité

Quand je suis dans mes rêves

Les images se mettent à défiler

Je suis star de mon propre ciné

Et quand le jour se lève

Je n’ose pas me réveiller

J’ai trop peur de tout oublier

Minuit sonne le beau prince charmant

Me ramène mon soulier

Mais Aladin sur son tapis volant

Au loin m’a déjà emmenée

J’ai pas l’habitude de croire aux dragons

Qui gardent enfermées la princesse dans le donjon

Mais sur mon lit, je m’endors doucement

Et commence le rêve suivant

Moi, je vis dans mes rêves

Quand je suis dans les bras de Morphée

Je m’invente des histoires insensées

Et quand la nuit s’achève

Je n’ose pas me réveiller

J’ai peur de la réalité

Qui pourrait m’expliquer

Le comment du pourquoi

Cette façon de s'évader

Y’a pas d’mal à ça

J’essaie simplement de me laisser aller

Alors laissez-moi rêver

Mijn dromen zijn als een boek

dat eindigt nooit

Ik schrijf elke avond een nieuwe pagina

Gisteravond zat ik op een boot

Wie ging de zee op?

Met een jonge zeeman

Wie had me gegijzeld?

Het is waar dat ik veel fantasie heb

Dat ik de wereld op mijn manier opnieuw zou maken

En op mijn bed val ik zachtjes in slaap

De ziel van een kind behouden

Ik, ik leef in mijn dromen

Als ik in de armen van Morpheus ben

Ik verzin gekke verhalen

En als de nacht voorbij is

Ik durf niet wakker te worden

Ik ben bang voor de realiteit

Als ik in mijn dromen ben

De afbeeldingen beginnen te scrollen

Ik ben de ster van mijn eigen film

En als de dag aanbreekt

Ik durf niet wakker te worden

Ik ben te bang om alles te vergeten

Middernacht slaat de knappe prins charmant

Breng me mijn schoen terug

Maar Aladdin op zijn vliegend tapijt

Ver weg heeft me al meegenomen

Ik geloof normaal gesproken niet in draken

Dat houdt de prinses opgesloten in de kerker

Maar op mijn bed val ik zachtjes in slaap

En begint de volgende droom

Ik, ik leef in mijn dromen

Als ik in de armen van Morpheus ben

Ik verzin gekke verhalen

En als de nacht voorbij is

Ik durf niet wakker te worden

Ik ben bang voor de realiteit

Wie kan het mij uitleggen

Het hoe van het waarom

Deze manier van ontsnappen

Daar is niets mis mee

Ik probeer gewoon los te laten

Dus laat me dromen