Ange et démon - Lorie

Refrain:

Moi je suis ange et démon,

J'éveille en toi des soupçons

Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi

Attends juste un peu, attends que je me dévoile,

Ferme les yeux, et tu m’aimeras.

Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux

Tu te méfies trop de moi,

Et tout autant, que mon regard est mystérieux

Avoue tu ne me connais pas,

Tu ne peux pas découvrir qui je suis vraiment,

Si tu n’laisses pas ton cœur s’ouvrir doucement,

Il faut prendre le temps d’apprendre à connaître,

De Laure ou Lorie celle que je veux bien être,

Refrain (x2)

Subtilement, tu résistes à mon emprise,

Je sens que je te fais peur,

Amis, amants, parfois tu m’idéalises

Seras-tu à la hauteur

Même si je suis de feu, de glace à la fois,

Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi,

Mais tu hésites encore à suivre le chemin,

Je t’ai donné la clé, tu l’as entre les mains,

Refrain

J’ai beau t’fixer sur toi m’attarder

J’ai beau t’observer, j’arrive pas à t’cerner

Énigmatique j’ressens une appréhension

Et pourtant tu captives toute mon attention

Dès qu’j’te vois c’est vrai j’suis décontracté

Mais intérieurement franchement j’suis figé

Un truc de fou je n’arrive pas à expliquer

Tellement bizarre qu’j’en deviens presque cinglé cinglé.

Refrain (x2)

C’est sûr que la vie à deux n’est jamais facile

Basée sur les compromis forcément utiles

On essaie souvent de cacher ses faiblesses

De rester réticent et s’dire que rien ne presse

Qu’on a qu’une vie et qu’il faut la soigner

Qu’il vaut mieux être seul que mal accompagné

Qu’on puisse se défaire de tous ces préjugés

Mais je n’peux m’défaire de l’affection qu’j’ai.

Refrain

Refrein:

Ik ben engel en demon,

Ik wek argwaan bij jou

Weet je wie de vrouw in mij echt is?

Wacht een beetje, wacht tot ik mezelf laat zien,

Sluit je ogen en je zult van me houden.

Je zegt vaak dat mijn geest ondeugend is

Je bent te wantrouwend tegenover mij

En net zo goed als mijn blik mysterieus is

Geef toe dat je me niet kent

Je kunt er niet achter komen wie ik werkelijk ben,

Als je je hart niet langzaam laat openen,

Het kost tijd om te leren kennen,

Van Laure of Lorie degene die ik wil zijn,

Koor (x2)

Subtiel weersta je mijn greep,

Ik heb het gevoel dat ik je bang maak,

Vrienden, geliefden, soms idealiseer je me

Ga je het aan

Zelfs als ik vuur, ijs tegelijk ben,

Houd geen afstand, geloof me,

Maar je aarzelt nog steeds om het pad te volgen,

Ik gaf je de sleutel, je hebt het in je handen,

Refrein

Ik kan je op je fixeren, blijf hangen

Het maakt niet uit hoeveel ik je observeer, ik kan je niet identificeren

Raadselachtig, ik voel een angst

En toch trek je al mijn aandacht

Zodra ik je zie, is het waar, ik ben ontspannen

Maar van binnen ben ik eerlijk gezegd bevroren

Iets geks dat ik niet kan verklaren

Zo raar dat ik bijna gek word.

Koor (x2)

Natuurlijk is het leven samen nooit makkelijk

Gebaseerd op noodzakelijkerwijs bruikbare compromissen

We proberen vaak onze zwakheden te verbergen

Om terughoudend te blijven en te denken dat er geen haast is

Dat we maar één leven hebben en daar zorg voor moeten dragen

Het is beter om alleen te zijn dan in slecht gezelschap

Dat we van al deze vooroordelen af ​​kunnen komen

Maar ik kan de genegenheid die ik heb niet kwijtraken.

Refrein