The Problem With Your Daughter - Lord Huron

I have come to speak with you about your daughter

She’s no girl, she’s a woman sir

If she wants to go and see the world she oughta

You have kept her here for twenty years alone

But I’ll have you know she’s fully grown

And she sure knows just what she wants, my god

If you won’t allow her leaving I must take her

I’m seeing red and I’d kill you dead

If you tried to keep her here, no you can’t make her

You imagine that she’s just as pure as ever

But I have been known to shake her bones

Yeah we’ve been known to shudder and moan together

I am not the problem.

You are

I love her.

She loves me.

I thought you should know

Ik kom met je praten over je dochter

Ze is geen meisje, ze is een vrouw meneer

Als ze de wereld wil gaan zien, zou ze dat moeten doen

Je hebt haar hier al twintig jaar alleen gehouden

Maar ik wil dat je weet dat ze volgroeid is

En ze weet zeker precies wat ze wil, mijn god

Als je haar niet wilt laten vertrekken, moet ik haar meenemen

Ik zie rood en ik zou je dood maken

Als je geprobeerd hebt haar hier te houden, nee, je kunt haar niet dwingen

Stel je voor dat ze net zo puur is als altijd

Maar het is bekend dat ik haar botten schudde

Ja, we staan ​​erom bekend samen te huiveren en te kreunen

Ik ben niet het probleem.

Jij bent

Ik hou van haar.

Zij houdt van mij.

Ik dacht dat je het moest weten