Hieronder staat de songtekst van het nummer Dimmi prima le cattive (LODO #3) , artiest - Lo Stato Sociale, Galeffi, Simon Says! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lo Stato Sociale, Galeffi, Simon Says!
Qui non è casa tua
E togliti le scarpe prima di entrare
Ci abita uno scappato di casa da trasformare
In un giovane con le pattine
E chissà dov'è che ho la bua
Nella mia testa, che ti continuo a sognare
O forse ho solo voglia di prenderti per il culo
Tutte le mattine
E scrivo per dimenticare
Bevo per saltare le panchine
Dimmi che sono ubriaco di te
Dimmi prima le cattive
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smttila di giocare con le tue mani sopra il mio tstone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi diventa scemo
Io non so più dov'è casa mia
Mi sono perso mentre ti cercavo
E fuori è buio se non ci sei tu, mhm
Un buio disperato
Io lo so se sei fatta di acciaio
Ed è la vita ad aver paura di te
Ma il tempo è un piccolo salvadanaio
E noi siamo due monetine
E vivo per ricordare
Senza pensare mai alla fine
Dimmi che sei ubriaca di me
Dimmi qualcosa di gentile
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi diventa scemo
Sei l’animale più bello che c'è
Ora si incazzano le femministe
Niente mi fa ridere come te
Senza essere triste
E sei l’animale più bello che c'è
Ora si incazzano le femministe
Niente mi fa ridere come te
Senza essere triste
Oh
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Eh, e oh
E tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Ahó
Tutto quello che tocchi diventa scemo
Dit is niet jouw huis
En doe je schoenen uit voordat je naar binnen gaat
Er leeft een wegloper van huis om getransformeerd te worden
In een jonge man met schaatsen
En wie weet waar ik de bua
In mijn hoofd, dat ik van je blijf dromen
Of misschien wil ik je gewoon de stuipen op het lijf jagen
Elke ochtend
En ik schrijf om te vergeten
Ik drink om van de banken te springen
Zeg me dat ik dronken van je ben
Vertel me eerst de slechte
En stop met zingen, wat me boos maakt, want het komt niet
Om me als een kind voor de sneeuw te laten voelen
En stop met spelen met je handen op mijn steen
Alles wat je aanraakt, weet je, wordt stom
Alles wat je aanraakt, wordt stom
Ik weet niet meer waar mijn huis is
Ik ben verdwaald terwijl ik naar je aan het zoeken was
En het is donker buiten als je er niet bent, mhm
Een wanhopige duisternis
Ik weet of je van staal bent
En het is het leven dat bang voor je is
Maar tijd is een klein spaarvarken
En we zijn twee centen
En ik leef om te onthouden
Zonder ooit aan het einde te denken
Zeg me dat je dronken van me bent
Vertel me iets leuks
En stop met zingen, wat me boos maakt, want het komt niet
Om me als een kind voor de sneeuw te laten voelen
En stop met spelen met je handen op mijn grote hoofd
Alles wat je aanraakt, weet je, wordt stom
Alles wat je aanraakt, wordt stom
Je bent het mooiste dier dat er is
Nu zijn feministen pissig
Niets maakt me aan het lachen zoals jij
Zonder verdrietig te zijn
En jij bent het mooiste dier dat er is
Nu zijn feministen pissig
Niets maakt me aan het lachen zoals jij
Zonder verdrietig te zijn
Oh
En stop met zingen, wat me boos maakt, want het komt niet
Om me als een kind voor de sneeuw te laten voelen
En stop met spelen met je handen op mijn grote hoofd
Alles wat je aanraakt, weet je, wordt stom
Alles wat je aanraakt, weet je, wordt stom
Eh, en oh
En alles wat je aanraakt, weet je, wordt stom
Ahó
Alles wat je aanraakt, wordt stom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt