Saulgriežu rīts - Livi

Krīt pārsla aiz pārslas,

Pārslas asinīs sit,

Kad saulgriežu stunda,

Stunda tuvāk rit.

Kad visas mošķības kaktā lien,

Kad svētā saule dvēselē brien.

Kad visas mošķības kaktā lien,

Kad svētā saule dvēselē brien.

Kad pulksteņi mostas,

Mostas un gaiļi dzied,

Kad ledus puķe,

Puķe uz krūtīm zied.

Kad cilvēka prāts kā svece trīc —

Ir sācie, ir sācies saulgriežu rīts.

Kad cilvēka prāts kā svece trīc —

Ir sācie, ir sācies saulgriežu rīts.

Vlokken vallen achter de vlokken,

Vlokken raken het bloed,

Wanneer zonnewende,

Het uur komt steeds dichterbij.

Als alle onzin in de hoek staat,

Wanneer de heilige zon opkomt in de ziel.

Als alle onzin in de hoek staat,

Wanneer de heilige zon opkomt in de ziel.

Als de klokken wakker worden,

Wakes en hanen zingen,

Wanneer het ijs bloeit,

De bloem op de borst bloeit.

Wanneer de menselijke geest beeft als een kaars -

De zonnewendemorgen is begonnen.

Wanneer de menselijke geest beeft als een kaars -

De zonnewendemorgen is begonnen.