Svētelis - Livi

Nešaujiet mājas pievārtē putnus!

Svēteli, svēteli nešaujiet!

Zaļa un spirgta zem svēteļa spārna

Augu vasaru zeme zied

Ooooo… zeme zied!

Skatieties redziet, cik plaši un brīvi

Svētelis debesīs riņķo un slīd

Veroties viņā ticēt mums gribas

Nebūs vairs kara ne šodien, ne rīt

Pirmais, kas krāsmatās atpakaļ pārlido

Vecajā ritenī ligzdu sāk

Klabinot klabekli, gaida, kad ļaudis

Mājup no kara un svešatnes nāks

Ooooo… mājup nāks!

Stārķēni ligzdā plivina spārnus

Aiziet bērni no pavarda guns

Stāv jumta korē droši un cēli

Miera un mūžības svētais putns

Nešaujiet mājas pievārtē putnus!

Svēteli, svēteli nešaujiet!

Zemes lodi paņemiet plaukstā

Zem svēteļa spārna to palieciet!

Ooooo… palieciet!

Ooooo… palieciet!

Schiet geen vogels aan de rand van het huis!

Schiet niet op een zegen, een zegen!

Groen en helder onder de vleugels van de heilige

Het zomerse plantenland bloeit

Ooooo... het land staat in bloei!

Zie hoe breed en gratis

De heilige cirkelt en glijdt in de lucht

Als we naar hem kijken, zullen we het geloven

Er zal vandaag of morgen geen oorlog meer zijn

De eerste die terug in kleur vliegt

Het nest op het oude wiel begint

Wachten tot de mensen wachten op het gekletter

Als je thuiskomt van de oorlog en vreemden zullen komen

Ooooo... zal thuiskomen!

Ooievaars fladderen met hun vleugels in het nest

Ga kinderen uit de haard geweren

Veilig en nobel in de nok staan

De heilige vogel van vrede en eeuwigheid

Schiet geen vogels aan de rand van het huis!

Schiet niet op een zegen, een zegen!

Neem de wereldbol in de palm van je hand

Blijf onder de vleugels van de heilige!

Ooooo... blijf!

Ooooo... blijf!