Melnā saule - Livi

Spīd melna saule baltā dienā

Un melni ziedi jasmīnam

Kam rakstīt sūdzību?

Nevienam

Vairs baltas krāsas nav nekam

Baltas, baltas, baltas krāsas nav nekam

Baltas, baltas, baltas krāsas nav nekam

Ja kaķis melns un astes galiņš

Nu dīvaini, ir tomēr balts

Man rūp šis nieks, man šodien palīdz

Pat melni kaķi apkārt šalc

Melni, melni, melni kaķi apkārt šalc

Melni, melni, melni kaķi apkārt šalc

Bet kādā krāsā tavas acis

Vai tajās arī klusums melns?

Pat zīlniece man nepasacīs

Vai mīļš tev eņģelis vai velns

Spīd melna saule baltā dienā

Un slido sniegs kā nāves velns

Dod manas govis melnu pienu

Bet kaķim astes galiņš balts

Kaķim, kaķim, kaķim astes galiņš balts

Kaķim, kaķim, kaķim astes galiņš balts

Bet kādā krāsā tavas acis

Vai tajās arī klusums melns?

Pat zīlniece man nepasacīs

Vai mīļš tev eņģelis vai velns

De zwarte zon schijnt op een witte dag

En zwarte bloemen van jasmijn

Aan wie moet u een klacht schrijven?

aan niemand

Niet meer wit

Wit, wit, witte kleuren zijn niets

Wit, wit, witte kleuren zijn niets

Als de kat zwart is en het puntje van de staart

Wel vreemd, het is nog steeds wit

Ik geef om deze kleinigheid, het helpt me vandaag

Zelfs zwarte katten kletsen rond

Zwarte, zwarte, zwarte katten kletsen in het rond

Zwarte, zwarte, zwarte katten kletsen in het rond

Maar welke kleur hebben je ogen

Is de stilte ook zwart in hen?

Zelfs een waarzegger zal het me niet vertellen

Heb je een engel of een duivel?

De zwarte zon schijnt op een witte dag

En de sneeuw glijdt als de duivel des doods

Geef mijn koeien zwarte melk

Maar het puntje van de staart van de kat is wit

De punt van de staart is wit voor katten, katten en katten

De punt van de staart is wit voor katten, katten en katten

Maar welke kleur hebben je ogen

Is de stilte ook zwart in hen?

Zelfs een waarzegger zal het me niet vertellen

Heb je een engel of een duivel?