Sabrukusī pils - Livi

Ugunī, ugunī sadegot vēji raud

Liesmojošā valodā

Ugunī vēji raud

Zeme deg, zeme deg

Svilinot dvēseles

Liesmojoša zeme deg

Zeme deg, akmens drūp

Šī zeme sakarsētā

Caur gadiem, gadsimtiem kalst

Ik lietus lāsei, kas nokrīt

Savā vietā ir jāņem gals

Sakarsētā smilts

Sabrukusī pils

Kā lai tevi atkal

Augšup ceļ?

Kas tur nāk, kas tur nāk

Lēni nāk atpakaļ

Cauri manai apziņai

Kas tur iet, saule riet

Tas ir spēks, tas ir spēks

Ugunī rūdījies

Vēnām cauri plūst

Sadeg laiks — mūžīgs kļūst

In het vuur huilt de wind als het vuur brandt

In vlammende taal

De wind huilt in het vuur

De aarde brandt, de aarde brandt

Verhelderende zielen

Vlammende aarde brandt

De aarde brandt, de steen brokkelt af

Dit land is verwarmd

Door de jaren heen drogen de eeuwen op

Elke druppel regen die valt

Je moet er een einde aan maken

Verwarmd zand

Het verwoeste kasteel

Hoe je weer te hebben?

Opstaan?

Wie komt daar, wie komt daar

Komt langzaam terug

Door mijn bewustzijn

Wie gaat daarheen, de zon gaat onder

Het is een kracht, het is een kracht

Gehard in het vuur

Aderen stromen door

De tijd brandt - eeuwig wordt