Ledus zieds - Livi

Acis veras jau

Un tālumā aiziet planēta,

Kurā salst zieds.

Vienīgi mūzikā,

Vienīgi mūzikā

To sapņu vāzē liec.

Raud kūstošā sirds,

Uz manām lūpām vēl

Dedzina ledainais skūpsts,

Bet sapnī jau radio,

Bet sapnī jau radio

Pēdējo dziesmu dzied.

Mana aizbraukšana

Lai ir tikai ledus zieds tavā logā.

Cauri pilsētai,

Garām lepno meiteņu

Platajiem smaidiem

Es aizvedu tevi līdz,

Es aizvedu tevi līdz

Kā ziedu visaukstāko.

Zijn ogen zijn al open

En in de verte gaat de planeet,

Waarin de bloem bevriest.

Alleen in muziek

Alleen in muziek

Zet het in een vaas met dromen.

Huilend smeltend hart,

Nog op mijn lippen

Brandende ijzige kus,

Maar in een droom, de radio,

Maar de droom is al radio

Het laatste lied wordt gezongen.

Mijn vertrek

Laat er alleen een ijsbloem in je raam staan.

Door de stad

Mis de trotse meiden

Voor een brede glimlach

Ik neem je mee naar

Ik breng je naar

Als een bloem het koudst.