Līviskā Ziņģe - Livi

Nedz zāle, nedz arī puķe

Nedz puķe, nedz arī krūms

Līvs — tas ir koks

Līvs — tas ir spoks

Līvs — tas ir spoku koks!

Nedz zemē, nedz arī jūrā

Nedz jūrā, nedz debesīs

Starp zemi un debesīm

Sakņojies

Līvs — spoku koks!

No vakardienas caur šo dienu

Caur šo dienu uz rītdienu

Laika upelei pāri laipu liek

Līvs — spoku koks!

Noch het gras, noch de bloem

Noch een bloem, noch een struik

Liv is een boom

Liv is een geest

Liv is een spookboom!

Noch op het land, noch op zee

Noch in de zee, noch in de lucht

Tussen aarde en lucht

wortel schieten

Liv - een spookboom!

Van gisteren tot vandaag

Door deze dag naar morgen

De rivier van de tijd wordt overgestoken door een loopbrug

Liv - een spookboom!