Hieronder staat de songtekst van het nummer American Tuna , artiest - Little Comets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Comets
I get away from my old life
Looking out for a new light
All I got is hands like a carpenter
I met a woman in a tune
And now I’m sitting on a cute note
All I got is hands like a carpenter
Don’t it feel sweet?
Sittin' pretty on a sailboat seat
And I feel so happy
I want to live in America with ya
I want to come up with some tuna
I wanna stroll on the streets around
I even have you of all people
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff
And we get married in the springtime
Make it out
Clean it off like a carpenter
And we can move to the jazz
You’ve got good eyes like a carpenter
It feels nice
Sitting here in the dead of night
And I feel so lucky
I want to live in America with ya
I want to come up with some tuna
I wanna stroll on the streets around
I even have you of all people
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff
I put the chicken in the fridge
I’ll cook it for an imaginary holiday
goes so far away
And we could be so happy
But instead I’m at home filled with drunken paranoia
I want to live in America with ya
I wanna stroll on the streets around
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff
Ik kom uit mijn oude leven
Op zoek naar een nieuw licht
Ik heb alleen handen als een timmerman
Ik ontmoette een vrouw op een melodie
En nu zit ik op een schattig briefje
Ik heb alleen handen als een timmerman
Voelt het niet zoet?
Zit mooi op een zeilbootstoel
En ik voel me zo gelukkig
Ik wil met je in Amerika wonen
Ik wil wat tonijn bedenken
Ik wil door de straten slenteren
Ik heb zelfs jou van alle mensen
En als ik terugkom in het VK
Ik wil dat mijn vrienden en familie zeggen:
Hé, hé, ik hou van je spullen
En we trouwen in de lente
Maak het uit
Maak het schoon als een timmerman
En we kunnen naar de jazz gaan
Je hebt goede ogen als een timmerman
Het voelt lekker
Hier zitten in het holst van de nacht
En ik voel me zo gelukkig
Ik wil met je in Amerika wonen
Ik wil wat tonijn bedenken
Ik wil door de straten slenteren
Ik heb zelfs jou van alle mensen
En als ik terugkom in het VK
Ik wil dat mijn vrienden en familie zeggen:
Hé, hé, ik hou van je spullen
Ik leg de kip in de koelkast
Ik kook het voor een denkbeeldige vakantie
gaat zo ver weg
En we zouden zo blij kunnen zijn
Maar in plaats daarvan zit ik thuis vol dronken paranoia
Ik wil met je in Amerika wonen
Ik wil door de straten slenteren
En als ik terugkom in het VK
Ik wil dat mijn vrienden en familie zeggen:
Hé, hé, ik hou van je spullen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt