His Thunder - Little Comets

I’m a mat and I still retain

Accumulated stories of the tawdry years

I’ve been stamped out by rum-fuelled boots

The brute, us hiding under stairs.

Waiting for his thunder to hit

Waiting for his thunder and thinking is this it?

Waiting for his thunder to shout

Waiting for his thunder to tire itself out.

So I lie flat, in sheets worn thin

By his sublimations that reside within

For I’m the truth, the two in ten

That suffer at the whims of the weakest men.

Waiting for his thunder…

Each bruise I use as a chronicle of all that you gave me now

And every scar a reminder of the power that you had

The saddest part about the darkest hours

The implication that the fault was ours.

Waiting for his thunder…

Ik ben een mat en ik behoud nog steeds

Verzamelde verhalen uit de smakeloze jaren

Ik ben uitgeroeid door rum-aangedreven laarzen

De bruut, wij verstopten ons onder de trap.

Wachten tot zijn donderslag toesloeg

Wachten op zijn donder en denken is dit het?

Wachten op zijn donder om te schreeuwen

Wachten op zijn donder om zichzelf te vermoeien.

Dus ik lig plat, in dunne versleten lakens

Door zijn sublimaties die zich binnenin bevinden

Want ik ben de waarheid, de twee op tien

Die lijden aan de grillen van de zwakste mannen.

Wachten op zijn donder...

Elke blauwe plek die ik gebruik als een kroniek van alles wat je me nu hebt gegeven

En elk litteken een herinnering aan de kracht die je had

Het meest trieste van de donkerste uren

De implicatie dat de fout bij ons lag.

Wachten op zijn donder...