Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Bitter Still Cold , artiest - Lionheart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lionheart
Staring out a motel window
Watching as the moon glows
Can you feel the cold?
And I can barely sleep anymore
Counting roaches on the floor
Is this really my home?
Caught my reflection in a window…
WHERE DID MY YOUTH GO?
My skin weathered by the cold
And the burden of stories that won’t get told
Can you hear the thunder roll?
That’s the sound of a heart grown cold
(tell me can you hear it, tell me can you hear it?)
Can you hear the thunder roll?
(tell me can you hear it, tell me can you hear it?)
That’s the sound of a heart grown cold
Driving on i-5 south
Just thinking about
How it could’ve turned out
And I ain’t never been this low
Now all I got left
Are the songs that I wrote
Caught my reflection in the window
WHERE DID MY YOUTH GO?
My skin weathered by the smoke
'Cause the only peace I know
Is the end of a Newport
Still bitter still cold
Still using mud to fill the cracks in my soul
And I know there’s no hope
Can you hear the thunder roll?
Uit een motelraam staren
Kijken terwijl de maan gloeit
Voel je de kou?
En ik kan amper meer slapen
Kakkerlakken op de vloer tellen
Is dit echt mijn huis?
Ik zag mijn reflectie in een raam...
WAAR IS MIJN JONGEREN GAAN?
Mijn huid verweerd door de kou
En de last van verhalen die niet verteld worden
Hoor je de donder rollen?
Dat is het geluid van een koud geworden hart
(vertel me, kun je het horen, vertel me, kun je het horen?)
Hoor je de donder rollen?
(vertel me, kun je het horen, vertel me, kun je het horen?)
Dat is het geluid van een koud geworden hart
Rijden op i-5 zuid
Ik denk alleen maar aan
Hoe het had kunnen aflopen
En ik ben nog nooit zo laag geweest
Nu heb ik alleen nog
Zijn de nummers die ik heb geschreven?
Vang mijn reflectie in het raam
WAAR IS MIJN JONGEREN GAAN?
Mijn huid verweerd door de rook
Want de enige vrede die ik ken
Is het einde van een Nieuwpoort
Nog steeds bitter nog koud
Gebruik nog steeds modder om de scheuren in mijn ziel te vullen
En ik weet dat er geen hoop is
Hoor je de donder rollen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt