Cheering For Me Now - Lin-Manuel Miranda, John Kander

So they’re cheering for me now

In streets, hear them cheering for me now

Right on Broadway, they’re cheering for me now

And one day, all the enemies I’ve made

Might hold their own parade

But not today

I came here with nothing

Like hundreds before me

And millions behind me

You know you can find me

In New York

Where everyone’s different

But share the same island

Polluted and loud

But you’re safe in the crowd

Here in New York

Today, it’s my city

Tomorrow, who knows?

Today, we’re a country

Let’s see how that goes

Upstate doesn’t trust us

They’re saving their sameness

They’re scared of what’s strange

But each corner means change

Here in New York

Where else can you wander

And hear every language?

We fight like a marriage

Then share the same carriage

We suffer the weather

We bind and we tether

This nation together

I’m just getting started

But time’s of the essence

I can’t say I’ve made it

But I’d never trade it

They’ve thrown a parade

In my New York

Cheering for me now

Can you hear them cheering for me now?

Dus ze juichen nu voor me

In de straten, hoor ze nu voor me juichen

Precies op Broadway, ze juichen nu voor me

En op een dag, alle vijanden die ik heb gemaakt

Misschien houden ze hun eigen parade

Maar niet vandaag

Ik kwam hier met niets

Zoals honderden voor mij

En miljoenen achter me

Je weet dat je me kunt vinden

In New York

Waar iedereen anders is

Maar deel hetzelfde eiland

Vervuild en luid

Maar je bent veilig in de menigte

Hier in New York

Vandaag is het mijn stad

Morgen, wie weet?

Vandaag zijn we een land

Eens kijken hoe dat gaat

Upstate vertrouwt ons niet

Ze redden hun gelijkheid

Ze zijn bang voor wat vreemd is

Maar elke hoek betekent verandering

Hier in New York

Waar anders kun je dwalen

En elke taal horen?

We vechten als een huwelijk

Deel dan hetzelfde rijtuig

We hebben last van het weer

We binden en we binden aan

Deze natie samen

Ik begin net

Maar tijd is van essentieel belang

Ik kan niet zeggen dat ik het heb gehaald

Maar ik zou het nooit ruilen

Ze hebben een parade gegooid

In mijn New York

Juichen voor mij nu

Hoor je ze nu voor me juichen?