Kiss of the Spider Woman - Fred Ebb, John Kander

Sooner or later, you’re certain to meet

In the bedroom, the parlor, or even the street

There’s no place on earth you’re likely to miss

Her kiss

Sooner or later, in sunlight or bloom

When the red candles flicker, she’ll walk in the room

And the curtain will shake and the fires will hiss

Here comes her kiss

And the moon grows dimmer

At the tide’s low ebb

And her black beads shimmer

And you’re aching to move but you’re caught in the web

Of the Spider Woman

In her velvet cape

You can scream

But you cannot escape

Sooner or later, your love will arrive

And she touches your heart, you’re alert and alive

But there’s only one pin that can puncture such bliss

Her kiss

Sooner or later, you’ll bathe in success

And your minions salute, they say nothing but «Yes!»

But you power is empty, it fades like the mist

Once you’ve been kissed

And the moon grows dimmer

At the tide’s low ebb

And your breath comes faster

And you’re aching to move but you’re caught in the web

Of the Spider Woman

In her velvet cape

You can run

You can scream

You can hide

But you cannot escape

Vroeg of laat zul je elkaar zeker ontmoeten

In de slaapkamer, de salon of zelfs op straat

Er is geen plek op aarde die je waarschijnlijk zult missen

Haar kus

Vroeg of laat, in het zonlicht of in de bloei

Als de rode kaarsen flikkeren, loopt ze de kamer binnen

En het gordijn zal beven en de vuren zullen sissen

Hier komt haar kus

En de maan wordt zwakker

Bij eb

En haar zwarte kralen glinsteren

En je staat te popelen om te verhuizen, maar je zit vast op internet

Van de spinvrouw

In haar fluwelen cape

Je kunt schreeuwen

Maar je kunt niet ontsnappen

Vroeg of laat zal je liefde arriveren

En ze raakt je hart, je bent alert en springlevend

Maar er is maar één pin die zo'n gelukzaligheid kan doorboren

Haar kus

Vroeg of laat baad je in succes

En uw volgelingen salueren, ze zeggen niets anders dan «Ja!»

Maar je kracht is leeg, het vervaagt als de mist

Als je eenmaal bent gekust

En de maan wordt zwakker

Bij eb

En je adem komt sneller

En je staat te popelen om te verhuizen, maar je zit vast op internet

Van de spinvrouw

In haar fluwelen cape

Je kan lopen

Je kunt schreeuwen

Je kunt je verbergen

Maar je kunt niet ontsnappen