Hieronder staat de songtekst van het nummer Мелодия души , artiest - Лигалайз, Тина met vertaling
Originele tekst met vertaling
Лигалайз, Тина
Мелодия моей души, звучишь ли ты?
Или пропала ты среди суеты?
Среди людей бегущих по своим нуждам
Среди забытых сказок о добре и дружбе
Среди зарытых многих обещаний
Что люди юные давали себе, возмущаясь
Как может быть таким жестоким мир реальный
И незаметно сами в сердце носим камень
И вот уже человек человеку волк
И пропасть между нами все растет
Предать за выгоду как будто не порок
И на себя взглянуть, дышать в потолок
И не смотря о слухе о глобально потеплении
Люди становятся друг другу холоднее
В этой полярной ночи и обледенении
Я только жду надежду, что согреет
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Пой со мной, пой со мной
Пой со мной
Пой со мной, пой со мной
Пой со мной
Мелодия души, ты так нужна
Когда само слово душа произносить нельзя
Там где умами правят цифры и проценты
Когда вас заживо съедят, почуяв сентименты
Где напряжение порою достигает точки
Когда твое движение дальше просто невозможно
Когда сомнений ворох разбирает душу
Как сделать правильно, как поступить лучше
Когда за благородную работу лишь гроши
Хотя вокруг одно бабло и торгаши
И в этом мире надо как-то дальше жить
Со всех сторон на нас текут потоки лжи
И фильтровать все это больше нету сил
Очередной конфликт совсем нас подкосил
И просто кажется, что мир разрушится
Мелодия души лишь вера в лучшее
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно, как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Мелодию твоей души не заглушить
Когда так ясен и понятен смысл жить
Чтоб видеть ясные глаза рядом родных
И делать все, чтоб загоралась радость в них
Собою жертвовать все ради этих глаз
Ни через год, ни через месяц, а сейчас
Чтоб ощущалась радость этих дней
Чтобы мелодия звучала все сильней
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно, как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
Пой… со мной…
Melodie van mijn ziel, klink je?
Of ben je verdwenen tussen de drukte?
Onder de mensen die rennen voor hun behoeften
Tussen de vergeten verhalen over goedheid en vriendschap
Onder vele begraven beloften
Wat jongeren zichzelf gaven, verontwaardigd
Hoe kan de echte wereld zo wreed zijn?
En onmerkbaar dragen we zelf een steen in ons hart
En nu is de mens een wolf voor de mens
En de kloof tussen ons blijft groeien
Verraden voor winst alsof het geen ondeugd is
En kijk naar jezelf, adem in het plafond
En ondanks het gerucht over de opwarming van de aarde
Mensen worden kouder voor elkaar
In deze poolnacht en ijsvorming
Ik wacht gewoon op de hoop dat het zal opwarmen
Melodie van mijn ziel
(Zwijg niet, vertel me of het moeilijk is om te leven)
Melodie van mijn ziel
(Luister a.u.b.)
Toon me de weg naar buiten in het pikkedonker)
Melodie van mijn ziel
(Leid als het licht onderweg bijna niet te onderscheiden is)
Melodie van mijn ziel
(geluid)
Zing met mij, zing met mij
Zing met me
Zing met mij, zing met mij
Zing met me
Melodie van de ziel, je bent zo nodig
Wanneer het woord ziel zelf niet kan worden uitgesproken
Waar geesten worden geregeerd door getallen en percentages
Als ze je levend opeten, ruiken ze het sentiment
Waar spanning soms een punt bereikt
Wanneer je gewoon niet verder kunt
Wanneer een hoop twijfel de ziel uit elkaar haalt
Hoe het goed te doen, hoe het beter te doen
Wanneer alleen centen worden betaald voor nobel werk
Hoewel er alleen buit en handelaren in de buurt zijn
En in deze wereld moet je op de een of andere manier blijven leven
Stromen van leugens stromen van alle kanten over ons heen
En er is geen kracht meer om dit alles te filteren
Een ander conflict heeft ons volledig neergeslagen
En het lijkt alsof de wereld op het punt staat uit elkaar te vallen
De melodie van de ziel is alleen geloof in het beste
Melodie van mijn ziel
(Zwijg niet, vertel me, als het moeilijk is, hoe te leven)
Melodie van mijn ziel
(Luister a.u.b.)
Toon me de weg naar buiten in het pikkedonker)
Melodie van mijn ziel
(Leid als het licht onderweg bijna niet te onderscheiden is)
Melodie van mijn ziel
(geluid)
De melodie van je ziel kan niet worden overstemd
Wanneer de zin van het leven zo duidelijk en begrijpelijk is
Om heldere ogen te zien naast familieleden
En alles doen om de vreugde in hen op te fleuren
Om alles op te offeren omwille van deze ogen
Niet over een jaar, niet over een maand, maar nu
Om de vreugde van deze dagen te voelen
Om de melodie sterker te laten klinken
Melodie van mijn ziel
(Zwijg niet, vertel me, als het moeilijk is, hoe te leven)
Melodie van mijn ziel
(Luister a.u.b.)
Toon me de weg naar buiten in het pikkedonker)
Melodie van mijn ziel
(Leid als het licht onderweg bijna niet te onderscheiden is)
Melodie van mijn ziel
(geluid)
Zing met mij, zing met mij
(Zing met mij, zing met mij, zing!)
Zing met mij, zing met mij
(Zing met mij, zing met mij, zing!)
Zing met mij, zing met mij
(Zing met mij, zing met mij, zing!)
Zing met mij, zing met mij
Zing met me…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt