Ваня - Тина

Лимоны падают в песок, искрится прибой.

Как бусы - на плечах муссон, вечный спутник мой.

Качает лодку океан, сияет закат.

А где-то далеко река, тают облака.

Хлопают в ладоши пальмы.

Бис и браво.

Я к тебе с разгадкой тайны.

Слышу голос твой.

Надо мною звезды... Океанский воздух...

А я словно рыба на песке.

Ваня, Ваня, Ваня...

А моря волны затихают иногда.

Ваня, Ваня, Ваня...

А во мне печаль, как желтая луна.

В застуженной сырой стране не поняли мы,

Что вместе утонуть в тоске лучше, чем одним.

Друг другу не поверили, в холодном плену -

И счастья не измерили, чувствуя вину.

Хлопают в ладоши пальмы.

Бис и браво.

Понимаю, не случайно слышу голос твой.

Может быть сумеем наше счастье клеить,

Ты только двери мне открой.

Ой!

Ой!

Ваня, Ваня, Ваня...

А моря волны затихают иногда.

Ваня, Ваня, Ваня...

А во мне печаль, как желтая луна.

Если бы ты знал, как тебя мне не хватает,

Я жду тебя!

Ваня, Ваня, Ваня!

А моря волны затихают иногда.

Ваня, Ваня, Ваня...

А во мне печаль, как желтая луна.

Ваня, Ваня, Ваня!

А в море синем гонит лодочку волна.

Ваня, Ваня, Ваня!

А во мне печаль, как желтая луна.

Citroenen vallen in het zand, de branding schittert.

Als kralen - op de schouders van de moesson, mijn eeuwige metgezel.

De oceaan schommelt de boot, de zonsondergang schijnt.

En ergens ver weg bij de rivier smelten de wolken.

Palmbomen klappen in hun handen.

Bis en bravo.

Ik kom naar je toe met een geheim.

Ik hoor je stem.

Sterren boven mij... Oceaanlucht...

En ik ben als een vis in het zand.

Vanya, Vanya, Vanya...

En de golven van de zee kalmeren soms.

Vanya, Vanya, Vanya...

En in mij verdriet, als een gele maan.

In een koud, vochtig land begrepen we het niet

Dat samen verdrinken in verlangen is beter dan alleen.

Ze geloofden elkaar niet, in koude gevangenschap -

En geluk werd niet gemeten, schuldgevoel.

Palmbomen klappen in hun handen.

Bis en bravo.

Ik begrijp het, het is geen toeval dat ik je stem hoor.

Misschien kunnen we ons geluk lijmen,

Doe gewoon de deur voor me open.

Au!

Au!

Vanya, Vanya, Vanya...

En de golven van de zee kalmeren soms.

Vanya, Vanya, Vanya...

En in mij verdriet, als een gele maan.

Als je wist hoeveel ik je mis

Ik wacht op je!

Vanya, Vanya, Vanya!

En de golven van de zee kalmeren soms.

Vanya, Vanya, Vanya...

En in mij verdriet, als een gele maan.

Vanya, Vanya, Vanya!

En in de blauwe zee drijft een golf de boot aan.

Vanya, Vanya, Vanya!

En in mij verdriet, als een gele maan.