Robo - Less Than Jake

So she’s been around

Lived in every town

And she always seems to know

So she does a zine

Says she’s in the scene

And she goes to the cool punk rock shows

And it’s not like I’ve seen the world

And it’s not 'cause she’s a girl

It’s just 'cause no ones always right

And I’m almost never right so she can’t be

Yeah he’s been around

Likes to hear the sound

Of his voice annoying me

His shirt off at shows

Brand new punk rock clothes

Do you think that I have a choice to see

That I sometimes think he’s wrong

And been talking way too long

In fact it’s 'cause no ones always right

And I’m almost never right

So you can’t be

Dus ze is er geweest

Woonde in elke stad

En ze lijkt het altijd te weten

Dus ze doet een zine

Zegt dat ze in de scene is

En ze gaat naar de coole punkrockshows

En het is niet alsof ik de wereld heb gezien

En het is niet omdat ze een meisje is

Het is gewoon omdat niemand altijd gelijk heeft

En ik heb bijna nooit gelijk, dus dat kan zij niet zijn

Ja hij is er geweest

Hoort graag het geluid

Van zijn stem die me irriteert

Zijn shirt uit bij shows

Gloednieuwe punk rock kleding

Denk je dat ik een keuze heb om te zien?

Dat ik soms denk dat hij ongelijk heeft

En praat al veel te lang

In feite is het omdat niemand altijd gelijk heeft

En ik heb bijna nooit gelijk

Je kunt dus niet zijn