Look What Happened - Less Than Jake

And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try

and we’ll walk in circles around this whole block

walk on the cracks of the same old sidewalks

then we’ll talk about leaving town

yeah we’ll talk about leaving

I swear it’s the last time, and I swear it’s my last try

We rode across that bridge all night

we talked our way through city lights

traced all the lines, we’re killing time

under those buzzing signs

from downtown to anywhere but here

tonight, yeah, I swear to these rooftops

and just hoped that car would never stop

And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try

and we’ll walk in circles around this whole block

walk on the cracks of the same old sidewalks

and we’ll talk about leaving town

and we’ll talk about leaving

I swear it’s the last time and I swear it’s my last try

We drove around this place all night

past closed signs and familiar sights

we’re moving by, passing time

counting those center lines

with 20,000 lines left to go that lead to somewhere I don’t know

it might be the time that we leave this all behind

And there’s been a few times

that we thought it felt right

to take all the westbound signs

and just leave town tonight

And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try

and we’ll walk in circles around this whole block

walk on the cracks of the same old sidewalks

and we’ll talk about leaving town

yeah we’ll talk about leaving

I swear it’s the last time and I swear it’s my last try

and I swear it’s my last try

and we’ll talk about leaving town

and we’ll talk about leaving town

En ik zweer dat het de laatste keer is en ik zweer dat het mijn laatste poging is

en we lopen in cirkels rond dit hele blok

lopen op de scheuren van dezelfde oude trottoirs

dan praten we over het verlaten van de stad

ja we praten over weggaan

Ik zweer dat het de laatste keer is en ik zweer dat het mijn laatste poging is

We reden de hele nacht over die brug

we praatten ons een weg door stadslichten

alle lijnen getraceerd, we doden de tijd

onder die zoemende tekens

van het centrum naar overal behalve hier

vanavond, ja, ik zweer op deze daken

en hoopte alleen dat die auto nooit zou stoppen

En ik zweer dat het de laatste keer is en ik zweer dat het mijn laatste poging is

en we lopen in cirkels rond dit hele blok

lopen op de scheuren van dezelfde oude trottoirs

en we zullen praten over het verlaten van de stad

en we praten over weggaan

Ik zweer dat het de laatste keer is en ik zweer dat het mijn laatste poging is

We hebben hier de hele nacht rondgereden

langs gesloten borden en bekende bezienswaardigheden

we gaan voorbij, passeren de tijd

het tellen van die middenlijnen

met nog 20.000 regels te gaan die leiden naar iets dat ik niet ken

het is misschien de tijd dat we dit allemaal achter ons laten

En er is een paar keer geweest

dat we dachten dat het goed voelde

om alle borden in westelijke richting te nemen

en ga vanavond gewoon de stad uit

En ik zweer dat het de laatste keer is en ik zweer dat het mijn laatste poging is

en we lopen in cirkels rond dit hele blok

lopen op de scheuren van dezelfde oude trottoirs

en we zullen praten over het verlaten van de stad

ja we praten over weggaan

Ik zweer dat het de laatste keer is en ik zweer dat het mijn laatste poging is

en ik zweer dat het mijn laatste poging is

en we zullen praten over het verlaten van de stad

en we zullen praten over het verlaten van de stad