Hieronder staat de songtekst van het nummer Last One Out Of Liberty City , artiest - Less Than Jake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Less Than Jake
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
I know there comes a time
when you lost faith
in what you believe inside.
(What you have inside.)
And did you know somehow,
its just not smart enough to start.
(It gets up from the ground.)
The other day, this girl
came up to me and asked.
If she used to go to school with me
I kinda laughed.
She said
wasn’t I the guy her friends always
called a waste of time.
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Well it’s time to think about
where I’ll be ten years from now.
(Ten years from now!)
I wonder if the media knows
I call myself washed up, not watered down.
(Just water on the ground!)
The other night, this guy
came up to me downtown.
And can’t believe after five years
I’m still around.
And he said
wasn’t I the guy who walked these streets all night,
such a waste of time.
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Just who I am, just who I am.
(Just who I aaamammmm!)
WOAHOW!
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Ik weet precies wie ik ben.
Het zat in mijn hoofd,
is dat het me niet echt kan schelen.
Gewoon wie je denkt dat ik ben.
Gewoon wie ik ben, gewoon wie ik ben.
(Alleen wie ik!)
Ik weet dat er een tijd komt
toen je het vertrouwen verloor
in wat je van binnen gelooft.
(Wat je binnen hebt.)
En wist je op de een of andere manier,
het is gewoon niet slim genoeg om te beginnen.
(Het komt op van de grond.)
De andere dag, dit meisje
kwam naar me toe en vroeg.
Als ze met mij naar school ging
Ik lachte een beetje.
Ze zei
was ik niet altijd de man die haar vrienden waren?
tijdverspilling genoemd.
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Ik weet precies wie ik ben.
Het zat in mijn hoofd,
is dat het me niet echt kan schelen.
Gewoon wie je denkt dat ik ben.
Gewoon wie ik ben, gewoon wie ik ben.
(Alleen wie ik!)
Nou, het is tijd om na te denken over
waar ik over tien jaar zal zijn.
(Over tien jaar!)
Ik vraag me af of de media het weet
Ik noem mezelf aangespoeld, niet afgezwakt.
(Gewoon water op de grond!)
De andere nacht, deze man
kwam naar me toe in het centrum.
En kan het na vijf jaar niet geloven
Ik ben nog steeds in de buurt.
En hij zei
was ik niet de man die de hele nacht door deze straten liep,
zo'n tijdverspilling.
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Ik weet precies wie ik ben.
Het zat in mijn hoofd,
is dat het me niet echt kan schelen.
Gewoon wie je denkt dat ik ben.
Gewoon wie ik ben, gewoon wie ik ben.
(Alleen wie ik!)
Gewoon wie ik ben, gewoon wie ik ben.
(Alleen wie ik!)
Gewoon wie ik ben, gewoon wie ik ben.
(Alleen wie ik aaamammmm!)
WAUW!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt