Hieronder staat de songtekst van het nummer How It Happened , artiest - Leslie Odom, Jr., Kathryn Hahn, Dave Herman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leslie Odom, Jr., Kathryn Hahn, Dave Herman
Dude, my wax is now hardening in places you can’t imagine.
You owe me.
It really wasn’t that bad.
It was bad.
It was very, very bad.
Okay, now you have to tell us, or I quit.
It was a cold and snowy night in winter
I took her to our favorite place for dinner
It was the perfect setting, didn’t mind the sweating
Coming from your hands
Après vous
He chose a nice champagne to taste
I dropped it
The cork flew up into his face
I popped it
Got quite the shiner
You were fine
Though all the wine went right into your salad/my salad
To this day I’m still ashamed/he's still ashamed
Of how it happened, but it happened
And that’s not all that happened that night
We walked to where we met for reminiscing
His face was green, but still we started kissing
I pulled away to blurt my feelings out
A burp gave way from all the dairy
It happens, honey!
And when I went to kneel, it was unpleasant
A passing dog had left behind a present
Now, looking back, I’m smitten, seeing your commitment
But it all went wrong
Up 'til now, I wonder how/he wonders how
I let it happen/he let it happen, but it happened
And that’s not all that happened that night
Oh, don’t you know, that I fumbled that ring
Watched it disappearing through the grate
Oh, great
The poop on my knee, I flagged the NYPD
And we shivered through a three-hour wait
La-da, da-da-da-da
Ah, here you go.
Thanks.
The ring was handed back and it was drippy
The muck stuck to my hand 'cause it was nippy
And somehow, all the while, I couldn’t help but smile
Because I knew he’d say
Paige, will you marry me?
Yes!
(spoken)
Oh, maybe don’t.
The sewer.
(sung)
To this day I’m sad to say/I'm glad to say that’s how it happened, yes,
it happened
Just like everything after that night
There’s no way I can repay you for what happened 'cause it happened
And it’s history we cannot rewrite
Da-da-da-da
Oh, that’s how it happened
To happen that night
Kerel, mijn was wordt nu hard op plaatsen die je je niet kunt voorstellen.
Je staat bij me in het krijt.
Het was echt niet zo erg.
Het was slecht.
Het was heel, heel erg.
Oké, nu moet je het ons vertellen, of ik stop ermee.
Het was een koude en besneeuwde nacht in de winter
Ik nam haar mee naar onze favoriete plek voor het avondeten
Het was de perfecte setting, ik vond het zweten niet erg
Komt uit jouw handen
Après-vous
Hij koos een lekkere champagne om te proeven
Ik liet het vallen
De kurk vloog in zijn gezicht
Ik heb het gepoft
Heb een behoorlijke glans
Je was in orde
Hoewel alle wijn rechtstreeks in je salade / mijn salade ging?
Tot op de dag van vandaag schaam ik me nog steeds / hij schaamt zich nog steeds
Van hoe het is gebeurd, maar het is gebeurd
En dat is niet alles wat er die nacht gebeurde
We liepen naar waar we elkaar ontmoetten om herinneringen op te halen
Zijn gezicht was groen, maar toch begonnen we te zoenen
Ik trok me terug om mijn gevoelens eruit te drukken
Een boer bezweek van alle zuivel
Het gebeurt, schat!
En toen ik ging knielen, was het onaangenaam
Een passerende hond had een cadeautje achtergelaten
Nu, terugkijkend, ben ik geslagen, zie je inzet
Maar het ging allemaal mis
Tot nu toe vraag ik me af hoe/hij vraagt zich af hoe?
Ik liet het gebeuren/hij liet het gebeuren, maar het gebeurde
En dat is niet alles wat er die nacht gebeurde
Oh, weet je niet dat ik aan die ring heb gerommeld?
Zag het verdwijnen door het rooster
Oh geweldig
De kak op mijn knie, ik heb de NYPD gemarkeerd
En we huiverden door een wachttijd van drie uur
La-da, da-da-da-da
Aha, hier ga je.
Bedankt.
De ring werd teruggegeven en het was drippy
De modder plakte aan mijn hand, want het was nippy
En op de een of andere manier kon ik de hele tijd niet anders dan glimlachen
Omdat ik wist dat hij zou zeggen:
Paige, wil je met me trouwen?
Ja!
(gesproken)
Oh, misschien niet.
Het riool.
(gezongen)
Tot op de dag van vandaag ben ik verdrietig om te zeggen / ik ben blij om te zeggen dat het zo is gebeurd, ja,
het gebeurde
Zoals alles na die nacht
Ik kan je op geen enkele manier terugbetalen voor wat er is gebeurd, omdat het is gebeurd
En het is geschiedenis die we niet kunnen herschrijven
Da-da-da-da
Oh, zo is het gebeurd
Om die nacht te gebeuren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt