Plaie mobile - Les Tit' Nassels, Babylon Circus

Certaines situations font mal

Physiquement rien que d’y penser

On n’y peut rien c’est viscéral

Il suffit de les évoquer

Cette douleur n’vous atteint pas

Vous dites c’est bon pour les chochottes

Souriant, vous jouez les gros bras

Faîtes le malin devant les potes

Celui qui n’a pas eu d’enfant

Ne peut pas comprendre vraiment

Qu'à défaut d'être très prudent

Dans le noir, faut serrer les dents

Il s’agit d’une douleur

Qui atteint même les plus virils

C’est celle de marcher par erreur

La nuit, sur un Playmobil

Sur un doigt, un marteau frapper

Racler les mains sur le goudron

Dans la porte un doigt se coincer

Marcher pieds nus sur un chardon

Plein de choses désagréables

Qui nous pourrissent un peu la vie

Oui mais le plus abominable

Arrive un peu après minuit

Celui qui n’a pas eu d’enfant

Ne peut pas comprendre vraiment

Qu'à défaut d'être très prudent

Dans le noir, faut serrer les dents

Il s’agit d’une douleur

Qui atteint même les plus virils

C’est celle de marcher par erreur

La nuit, sur un Playmobil

Dans les rues on manifeste

On veut tous leurs démissions

Le président n' fait pas un geste

Sourd à nos revendications

Le soir on se couche l’humeur sombre

Le corps et l’esprit fatigués

On ignore que dans la pénombre

Le pire peut encore arriver

Celui qui n’a pas eu d’enfant

Ne peut pas comprendre vraiment

Qu'à défaut d'être très prudent

Dans le noir, faut serrer les dents

Il s’agit d’une douleur

Qui atteint même les plus virils

C’est celle de marcher par erreur

La nuit, sur un Playmobil

Ils sont pompiers ou chevaliers

Cow-boys ou indiens cherokees

La nuit y’a pas à tortiller…

Tous les playmobil sont gris

Sommige situaties doen pijn

Fysiek alleen maar aan denken

We kunnen er niets aan doen, het is visceraal

Noem ze maar

Deze pijn bereikt je niet

Je zegt dat het goed is voor mietjes

Glimlachend speel je met de grote armen

Pronk voor de homies

Degene die geen kinderen heeft

Kan het niet echt begrijpen

Dat als je niet erg voorzichtig bent

In het donker moet je op je tanden bijten

Het is een pijn

Dat bereikt zelfs de meest mannelijke

Het is dat van per ongeluk lopen

's Nachts op een Playmobil

Op één vinger klopt een hamer

Schraap met je handen over de tar

In de deur komt een vinger vast te zitten

Loop blootsvoets op een distel

Veel onaangename dingen

Die ons leven een beetje verpesten

Ja, maar de meest afschuwelijke

Iets na middernacht aankomen

Degene die geen kinderen heeft

Kan het niet echt begrijpen

Dat als je niet erg voorzichtig bent

In het donker moet je op je tanden bijten

Het is een pijn

Dat bereikt zelfs de meest mannelijke

Het is dat van per ongeluk lopen

's Nachts op een Playmobil

Op straat protesteren we

We willen allemaal hun ontslag

De president doet geen stap

Doof voor onze eisen

's Avonds gaan we in een donkere bui naar bed

Lichaam en geest moe

Dat weten we niet in het donker

Het ergste kan nog gebeuren

Degene die geen kinderen heeft

Kan het niet echt begrijpen

Dat als je niet erg voorzichtig bent

In het donker moet je op je tanden bijten

Het is een pijn

Dat bereikt zelfs de meest mannelijke

Het is dat van per ongeluk lopen

's Nachts op een Playmobil

Het zijn brandweerlieden of ridders

Cowboys of Cherokee-indianen

Er is geen kronkel 's nachts...

Alle playmobil zijn grijs