Hieronder staat de songtekst van het nummer Vous m'emmerdez ! , artiest - Les Ogres De Barback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Ogres De Barback
Pour être tout à fait honnête
Comme je n’ai rien à vous prouver
Je vais vous dire de cette planète
Ce qui ne m’a jamais dérangé:
Que deux hommes se marient entre eux
Du moment qu’ils sont amoureux
Et qu’ils aiment leurs enfants
Évidemment
Et pour être tout à fait franc
Comme je n’ai rien à vous cacher
Tous ceux qui pensez autrement
Vous m’emmerdez
Pour être tout à fait clair
Et pour nous connaître mieux
Je vais vous dire ce qui m’indiffère
Dans ce monde merveilleux:
Qu’un étranger passe la frontière
Qu’il vienne partager mon pain
Si ça peut faire moins de misère
Je le veux bien
Ceux qui trouveront démagogique
Cette façon de penser
Vous avez compris la musique:
Vous m’emmerdez
Pour être franco de port
En y allant de but en blanc
J’ai eu beau faire tant d’efforts
Sur tant d’années et par tout temps
Je ne comprendrai jamais rien aux riches
Qui veulent toujours plus d’argent
Pour le cacher en fiscale niche
Comme c’est navrant
Je vais le dire simplement:
Emportez-les sous terre six pieds
Et avec eux tout leur argent
Vous m’emmerdez
Pour être tout à fait exact
Vraiment précis, on ne peut mieux
Je m’en vais mesurer l’impact
Sur ma vie de tous vos dieux
Je ne peux faire un pas dans la rue
Sans tomber, oh !
Bondieuserie
Sur une croix un foulard u-
Ne Vierge Marie
Comment le dire sans rancœur
Loin de vos mosquées et clochers:
S’il vous plaît, priez donc dans vos cœurs
Sans m’emmerder
Soit !
Nous avons fait connaissance
Il serait bon de vous dire
La vérité en toute conscience
Qui pourrait nous anéantir
Ne me donnez jamais le pouvoir
Je serai bien plus loup que vos loups
Demandez donc à ma guitare
Si je suis fou
Alors je reste dans mon coin
Sans autre forme de procès
Que de vous chanter ce refrain:
Vous m’emmerdez !
Et je n’ai nul autre besoin
Vous priant de me pardonner
Que de vous chanter des refrains
Pour vous emmerder
Om helemaal eerlijk te zijn
Omdat ik je niets hoef te bewijzen
Ik zal je vertellen over deze planeet
Wat mij nooit stoorde:
Laat twee mannen met elkaar trouwen
Zolang ze verliefd zijn
En ze houden van hun kinderen
Natuurlijk
En om eerlijk te zijn
Omdat ik niets voor je te verbergen heb
Iedereen die er anders over denkt
Je stoort mij
Om helemaal duidelijk te zijn
En om ons beter te leren kennen
Ik zal je vertellen wat me dwarszit
In deze wondere wereld:
Een vreemdeling steekt de grens over
Laat hem komen en mijn brood delen
Als het minder ellende kan maken
ik wil het heel graag
Degenen die demagogisch vinden
Deze manier van denken
Je begreep de muziek:
Je stoort mij
Om gratis te zijn
Helemaal leeg gaan
Hoe hard ik ook probeerde
Gedurende zoveel jaren en in alle weersomstandigheden
Ik zal de rijken nooit begrijpen
Wie wil er altijd meer geld
Om het te verbergen in de fiscale niche
Hoe hartverscheurend
Ik zeg het maar:
Neem ze mee onder de grond zes voet
En met hen al hun geld
Je stoort mij
Om precies te zijn
Echt accuraat, kan niet beter
Ik ga de impact meten
Op mijn leven van al je goden
Ik kan geen stap op straat zetten
Zonder te vallen, oh!
Bondieuserie
Aan een kruis een sjaal u-
Doe Maagd Maria
Hoe zeg je het zonder wrok?
Ver van uw moskeeën en torens:
Bid alsjeblieft in je hart
Zonder mij lastig te vallen
Is !
we hebben elkaar ontmoet
Het zou goed zijn om je te vertellen
De waarheid bewust
Wie kan ons vernietigen?
Geef me nooit de macht
Ik zal veel meer een wolf zijn dan jouw wolven
Vraag het aan mijn gitaar
Als ik gek ben
Dus ik blijf in mijn hoek
Zonder verder proces
Dan om dit refrein voor je te zingen:
Je stoort mij!
En ik heb geen andere behoefte
smeek je me te vergeven
Dan om je refreinen te zingen
Om je kwaad te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt