Hieronder staat de songtekst van het nummer Pages de ma vie , artiest - Les Ogres De Barback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Ogres De Barback
J’ai laissé sur le feu
Des amours inachevées
Quelques larmes dans les yeux
De femmes délaissées
On s'était connu trop tard
On avait terminé trop tôt
Directement au plumard
Les fers en l’air… sur le dos
Inachevé, je fonce et puis j’oublie
J’y pense… Qu’elles sont belles les amours de ma vie !
J’ai laissé dans le brouillard
Des amitiés perdues
Des têtes brûlées d’anars
De grandes gueules de têtus
Les nuits à refaire le monde
Nous auront un peu lassés
Trop de fumées brunes ou blondes
Trop de rhum ou pas assez
Dans le brouillard, je fonce et puis j’oublie
J’y pense… Qu’elles sont belles les amitiés de ma vie !
J’ai laissé sur le chemin
Des royaumes et des domaines
Des murs que j’avais fait miens
Des jardins peuplés de chênes
De grandes prisons dorées
D’où je vivais paisiblement
Dont je me serais lassé
D’où je serais mort vivant
Sur le chemin, je fonce et puis j’oublie
J’y pense… Qu’elles sont belles les routes de la vie !
J’ai laissé de côté
Les couplets d’une chanson
Des rimes inachevées
Des notes sans partition
Une petite chanson d’amour
Qui ne voulait pas sa fin
Qui m’aurait fait troubadour
Chanteur ou musicien
De tous côtés, je fonce et puis j’oublie
J’y pense… Qu’elles sont belles les notes de la vie !
J’ai laissé, abandonnés
Des promesses par écrit
Des mots que j’avais jurés
Des actes que j’avais prédits
Des plans que je voyais sûrs
Et qui m’auront aveuglé
À m’y casser la figure
Et pouvoir m’y relever
Abandonné, je fonce et puis j’oublie
J’y pense… Qu’elles sont belles les promesses de la vie !
J’ai retrouvé par hasard
Les clefs de mon paradis
Des notes sur ma guitare
Une femme et des amis
Du rhum et des cigarettes
Quelques rêves un peu fous
Des plans sur la comète
La chanson d’un marabout
Du rhum et des cigarettes
Une histoire à dormir debout
C’est promis, demain j’arrête
Demain je remets les bouts
Si par hasard j’y pense, je souris
Car je fonce vers les plus belles pages de ma vie !
Ik ging op het vuur
onvoltooide liefdes
Een paar tranen in de ogen
Van verlaten vrouwen
We kenden elkaar te laat
We waren te snel klaar
Meteen naar de zak
Strijkijzers in de lucht... op je rug
Onvoltooid, ik ga ervoor en dan vergeet ik
Ik denk erover na... Hoe mooi zijn de liefdes van mijn leven!
Ik vertrok in de mist
verloren vriendschappen
Anar verbrande hoofden
Koppige schreeuwers
De nachten om de wereld opnieuw te maken
We gaan ons een beetje vervelen
Te veel bruine of blonde rook
Te veel rum of niet genoeg
In de mist ga ik en dan vergeet ik
Ik denk erover na... Hoe mooi zijn de vriendschappen van mijn leven!
Ik ben onderweg vertrokken
Koninkrijken en domeinen
Muren die ik van mij had gemaakt
Tuinen met eikenbomen
Grote gouden gevangenissen
Van waar ik vredig woonde
Waar ik moe van zou zijn geworden
Van waar ik levend dood zou zijn
Onderweg ga ik en dan vergeet ik
Ik denk erover na... Hoe mooi zijn de wegen van het leven!
ik ben weggegaan
De verzen van een lied
onvoltooide rijmpjes
Notities zonder bladmuziek
Een klein liefdesliedje
Wie wilde zijn einde niet
Wie zou van mij een troubadour hebben gemaakt?
zanger of muzikant
Van alle kanten ga ik en dan vergeet ik
Ik denk erover na... Hoe mooi zijn de noten van het leven!
Ik ging weg, in de steek gelaten
schriftelijke beloften
Woorden die ik had gezworen
Handelingen die ik voorspelde
Plannen die ik veilig zag
En wie zal mij verblind hebben
Breek mijn gezicht
En daar boven kunnen komen
Verlaten, ik ga en dan vergeet ik
Ik denk erover na... Hoe mooi zijn de beloften van het leven!
Ik vond bij toeval
De sleutels tot mijn paradijs
Opmerkingen over mijn gitaar
Een vrouw en vrienden
Rum en sigaretten
Enkele gekke dromen
Plannen op de komeet
Het lied van een marabout
Rum en sigaretten
Cock-and-bull verhaal
Ik beloof het, morgen stop ik
Morgen zet ik de uiteinden op
Als ik er toevallig aan denk, glimlach ik
Omdat ik op weg ben naar de mooiste pagina's van mijn leven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt