Hieronder staat de songtekst van het nummer Ohm , artiest - Les Ogres De Barback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Ogres De Barback
J’ai mon lot d’angoisses qui pèse au d’ssus d’ma pomme
J’ai le cœur gris et la vie monotone
Je ne suis pas fier d'être un homme
Avec son couteau et sa bite toute conne
Je fume de l’herbe et je bois du rhum
Pour égayer mes quelques neurones
Ma joie se décompose en deux tomes
Les matins sans voix, les soirs aphones
J’voulais t’aimer mais y’a qui dirait comme
Une épine dans l’pied, un vide qui résonne
Entre moi et l’amour si peu d’atomes
Crochus, le temps qui détruit mes hormones
J’ai cru comprendre que la vie est une somme
De coups tordus qui se pèsent en tonnes
Où estil Dieu?
Que j’le traîne aux prud’hommes
J’ai rien signé, entre nous y’a maldonne
J’rêvais ma vie comme Huckleberry ou Tom
Plein d’aventures et l'école qui buissonne
Anéantir les moulins du royaume
Être un héros comme Quichotte Don
J’ai mon lot d’angoisses qui pèse au d’ssus d’ma pomme
J’ai l’humeur grise et la vie monotone
Je ne serai jamais, jamais fier d'être un homme
Avec sa raison qui déraisonne
J’voulais devenir fin gastronome
Bouffer la vie quand le bonheur rayonne
Mais le temps passe, et fade, et sans arôme
Des rois des riens, c’est moi qui ai la couronne
J’ai quitté l'école sans un diplôme
Des profs déçus qui m’ont dit «J'abandonne «Des parents qui m’ont rêvé astronome
Pour me voir devenir Monsieur Personne
Tout est si plat comme sorti d’une sit’com
Je subis ma vie, y’a plus rien qui m'étonne
J’veux disparaître comme Gomorrhe et Sodome
Face à face à ma dernière heure qui sonne
Fatigué du temps qui passe et m’assomme
Toujours l’impression que l’on me soupçonne
J’veux retourner dans mes rêves de môme
Ne plus être un lion qui survit dans la faune
J’ai pas fini, écoute la fin du psaume
D’un enfant des rues, enfant d’la zone
Qui agit en responsable autonome
Noie son chagrin sur le magnétophone
Comme un pansement sur tous mes hématomes
Je pose des bombes de mots sur l’Hexagone
Ma devise calée au métronome:
Liberté, égalité et microphone
Ik heb mijn deel van de zorgen dat zwaarder weegt dan mijn appel
Ik heb een grijs hart en een eentonig leven
Ik ben niet trots om een man te zijn
Met zijn mes en zijn stomme lul
Ik rook wiet en ik drink rum
Om mijn paar neuronen op te fleuren
Mijn vreugde is opgedeeld in twee delen
Stemloze ochtenden, stemloze avonden
Ik wilde van je houden, maar er is iemand die zou zeggen like
Een doorn in het oog, een leegte die weerklinkt
Tussen mij en liefde zo weinig atomen
Crochus, de tijd die mijn hormonen vernietigt
Ik begrijp dat het leven een som is
Trucs die in tonnen wegen
Waar is Allah?
Dat ik hem naar de prud'hommes sleep
Ik heb niets getekend, er is een misdeal tussen ons
Ik droomde mijn leven zoals Huckleberry of Tom
Vol avonturen en de bossige school
Vernietig de molens van het koninkrijk
Wees een held zoals Quichot Don
Ik heb mijn deel van de zorgen dat zwaarder weegt dan mijn appel
Ik heb een grijze bui en een eentonig leven
Ik zal nooit, maar dan ook nooit trots zijn om een man te zijn
Met zijn onredelijke reden
Ik wilde gourmet worden
Eet het leven wanneer geluk schijnt
Maar de tijd verstrijkt, en flauw, en zonder aroma
Van de koningen van niets, ik heb de kroon
Ik verliet de school zonder diploma
Teleurgestelde leraren die me zeiden "Ik geef het op" Ouders die van mij als astronoom droomden
Om mij Mr. Nobody te zien worden
Het is allemaal zo plat alsof het rechtstreeks uit een sitcom komt
Ik leef mijn leven, er is niets dat me meer verbaast
Ik wil verdwijnen zoals Gomorra en Sodom
Face to face op mijn laatste uur dat slaat
Moe van het verstrijken van de tijd en me knock-out slaan
Altijd het gevoel dat ik onder verdenking sta
Ik wil terug naar mijn kinderdromen
Wees niet langer een leeuw die in het wild overleeft
Ik ben nog niet klaar, luister naar het einde van de psalm
Van een straatkind, kind van de zone
Wie treedt op als autonoom manager
Verdrink zijn verdriet op de bandrecorder
Als een verband op al mijn blauwe plekken
Ik plaats woordbommen op de Hexagon
Mijn motto afgestemd op de metronoom:
Vrijheid, gelijkheid en microfoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt