Jour de lessive - Les Ogres De Barback, Loïc Lantoine, Karim Arab

Je suis parti ce matin même

Encore soûl de la nuit mais pris

Comme d'écœurement suprême

Crachant mes adieux à Paris…

Et me voilà, ma bonne femme

Oui, foutu comme quatre sous…

Mon linge est sale aussi mon âme…

Et me voilà chez nous !

Ma pauvre mère est en lessive…

Maman, Maman

Maman, ton mauvais gars arrive

Au bon moment …

Voici ce linge où goutta maintes

Et maintes fois un vin amer

Où des garces aux lèvres peintes

Ont torché leurs bouches d’enfer…

Et voici mon âme, plus grise

Des mêmes souillures — hélas !

Que le plastron de ma chemise

Gris, rose et lilas…

Au fond du cuvier où l’on sème

Parmi l’eau, la cendre du four

Que tout mon linge de bohème

Repose durant tout un jour…

Et qu’enfin mon âme, pareille

A ce déballage attristant

Parmi ton âme — Ho bonne vieille !

Repose un instant…

Ma pauvre mère est en lessive…

Maman, Maman

Maman, ton mauvais gars arrive

Au bon moment …

Tout comme le linge confie

Sa honte à la douceur de l’eau

Quand je t’aurai conté ma vie

Malheureuse d’affreux salaud

Ainsi qu’on rince à la fontaine

Le linge au sortir du cuvier

Mère, arrose mon âme en peine

D’un peu de pitié !

Et, lorsque tu viendras étendre

Le linge d’iris parfumé

Tout blanc parmi la blancheur tendre

De la haie où fleurit le Mai

Je veux voir mon âme, encore pure

En dépit de son long sommeil

Dans la douleur et dans l’ordure

Revivre au Soleil …

Ma pauvre mère est en lessive…

Maman, Maman

Maman, ton mauvais gars arrive

Au bon moment …

Ik ben vanmorgen vertrokken

Nog steeds dronken van de nacht maar bezet

Als van opperste walging

Mijn afscheid van Parijs spugen...

En hier ben ik, mijn goede vrouw

Ja, verkloot als vier cent...

Mijn was is ook vies, mijn ziel...

En hier ben ik thuis!

Mijn arme moeder staat in de was...

mama mama

Mama, je slechterik komt eraan

Op het juiste moment …

Hier is die was waar velen droop

En vaak een bittere wijn

Waar teven met geverfde lippen

Hebben hun monden van de hel in brand gestoken...

En hier is mijn ziel, grijzer

Van dezelfde verontreinigingen - helaas!

Dat de borstplaat van mijn shirt

Grijs, roze en lila…

Op de bodem van het vat waar we zaaien

Tussen het water, de as van de oven

Dat al mijn Boheemse linnen

Een hele dag rusten...

En tot slot mijn ziel, hetzelfde

Op deze trieste unboxing

Onder je ziel - Ho goede oude!

Even rusten...

Mijn arme moeder staat in de was...

mama mama

Mama, je slechterik komt eraan

Op het juiste moment …

Net zoals de was toevertrouwt

Zijn schaamte over de zachtheid van het water

Als ik je mijn leven vertel

Ongelukkige vreselijke klootzak

Zoals men zich afspoelt bij de fontein

Was uit het vat

Moeder, geef mijn zwoegende ziel water

Een beetje jammer!

En als je komt liggen?

Het geurende irislinnen

Helemaal wit tussen de tedere witheid

Van de haag waar de mei bloeit

Ik wil mijn ziel zien, nog steeds puur

Ondanks zijn lange slaap

In pijn en in vuil

Herbeleef in de zon...

Mijn arme moeder staat in de was...

mama mama

Mama, je slechterik komt eraan

Op het juiste moment …