Coups d'poids dans la gueule - Les Ogres De Barback

35 kilos d’innocence

Dans les rues de mon enfance

Ma voisine s’appelle Emmanuelle

J’voudrais bien m’marier avec elle

On est fringués en salopette

J’y tiens la main presqu’en cachette

On n’a pas l’droit d’aller plus loin

Que d’vant l’portail de son jardin

Faut qu’j’fasse gaffe à pas trop prendre de poids

Coup d’poids dans la gueule, et cætera

52 kilos d’ado

Qui remplit son sac à dos

De haine, de clopes et de rage

C’est fini l’enfant bien sage

Je m’en vais courir autour

De ce monde qui panique

En distribuant de l’amour

À mes idées utopiques

Mais faut qu’j’fasse gaffe à pas trop prendre de poids

Coup d’poids dans la gueule, et cætera

70 kilos d’adulte

La vie qui nous catapulte

Un mariage et des enfants

Un crédit pour l’appartement

Le frigo plein à craquer

C’est bientôt la liberté

40 années de délices

De bon et triste service

À faire gaffe à pas trop prendre de poids

Coup d’poids dans la gueule, et cætera

110 kilos de rancœur

L’instant qui brise le cœur

Elle est partie hier matin

En emportant les gamins

Un petit mot pour me dire

Qu’elle ne pouvait plus mentir

Que, non, elle ne m’aimait plus

Ni pour le cœur ni pour le cul

J’crois bien qu’j’vais encore reprendre du poids

Coup d’poids dans la gueule, et cætera

1 kilo 5 de cendres

Ça ressemble à s’y méprendre

À la fin du cauchemar

Au fond de l’urne, peinard

Je pense à tout ce temps perdu

Tout ce que je n’ai pas vu

Vienne à moi l'éternité

En poussière de mille regrets

C’est fini pour moi la prise de poids

Coup d’poids dans la gueule, et cætera

Fini pour moi la prise de poids

Coup d’poids dans la gueule, et cætera

35 kilo onschuld

In de straten van mijn jeugd

Mijn buurman heet Emmanuelle

Ik zou met haar willen trouwen

We zijn gekleed in overalls

Ik houd mijn hand daar bijna stiekem

We hebben niet het recht om verder te gaan

Dan voor de poort van zijn tuin

Ik moet oppassen dat ik niet te zwaar word

Smash in the face, et cetera

52 kilo tiener

Wie vult zijn rugzak

Van haat, flikkers en woede

Het is over het braaf kind

Ik ga rondrennen

Van deze paniekerige wereld

Door liefde te verspreiden

Naar mijn utopische ideeën

Maar ik moet oppassen dat ik niet te zwaar word

Smash in the face, et cetera

70 kg volwassene

Het leven dat ons katapulteert

Een huwelijk en kinderen

Een tegoed voor het appartement

De koelkast barst vol

Het is snel vrijheid

40 jaar genieten

Goede en trieste service

Pas op dat u niet te zwaar wordt

Smash in the face, et cetera

110 kilo wrok

Het moment dat je hart breekt

Ze is gisterochtend vertrokken

De kinderen wegbrengen

Even een berichtje om me te vertellen

Dat ze niet meer kon liegen

Dat, nee, ze hield niet meer van me

Noch voor het hart, noch voor de ezel

Ik geloof dat ik weer zal aankomen

Smash in the face, et cetera

1 kilo 5 as

Het lijkt fout te gaan

Aan het einde van de nachtmerrie

Op de bodem van de stembus, cushy

Ik denk aan al die verspilde tijd

Alles wat ik niet heb gezien

Kom tot mij in de eeuwigheid

In het stof van duizend spijt

Gewichtstoename is voorbij voor mij

Smash in the face, et cetera

Geen gewichtstoename meer voor mij

Smash in the face, et cetera