Hieronder staat de songtekst van het nummer Brebis galeuses , artiest - Les Ogres De Barback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Ogres De Barback
Il n’y a qu’le clocher
Qui dépasse des arbres
Il est comme accroché
Têtu, fier et de marbre !
C’est un petit village
Où je me rends souvent
Une terre que saccagent
Les bourrasques de vents…
Et la pluie mystérieuse
J’aime assez comme tout-
-tes et tous semblent perdus
Des piafs au bassan fou
Des chattes au mouton nu
C’est un petit hameau
Habité insensible
De fantôme aux cœurs gros
À l’ombre de la bible…
Et de vies malheureuses
On y tue le cochon
On y nourrit des vaches
On pêche le poisson
On cultive la mâche
C’est un arrière pays
Où s’invitent arrogants
Des nuages de pluie
Des éclaircies, pourtant…
L’accalmie est trompeuse !
Car il y a cette histoire
Qu’on n’ose raconter
Il y a dans les mémoires
Des âmes du comté
Sur cette terre aride
Où je reviens parfois
Il y a ces grands cœurs vides
D’avoir vu autrefois…
La folie ravageuse
Ils étaient trois enfants
Quatorze ans, sept et huit
Ils étaient innocents
Quand l’histoire s’est écrite
Sur cette terre sans nom
Un soir de grande pluie
Le courage a dit non
Et les lâches ont dit oui…
Par une nuit affreuse
Ils étaient si petits
On les a débusqués
Trois petites souris
Que l’on a emmenées
Mon pauvre cul de sac
Tu as laissé mourir
Sarah, Elie, Isaac
Tu as laissé partir…
Les brebis galeuses
Er is alleen de toren
dat steekt uit de bomen
Hij is als verslaafd
Eigenwijs, trots en marmer!
Het is een klein dorp
Waar ik vaak ga
Een land dat wordt geplunderd
De windvlagen...
En de mysterieuze regen
Ik vind alles leuk -
-jouw en alles lijken verloren
Van mussen tot gekke jan-van-genten
Naakte schapenkutjes
Het is een klein gehucht
bewoond ongevoelig
Van geest met grote harten
In de schaduw van de Bijbel...
En ongelukkige levens
Ze doden het varken
Ze voeren koeien
Wij vangen de vis
Laten we veldsla kweken
Het is een achterland
Waar arrogant zichzelf uitnodigen
regenwolken
Opruimingen echter...
De stilte is bedrieglijk!
Want er is dit verhaal
Dat durven we niet te vertellen
Er zijn in de herinneringen
Zielen van het graafschap
Op dit dorre land
Waar ik soms terugkom
Er zijn deze grote lege harten
Een keer gezien...
Verwoestende waanzin
Het waren drie kinderen
Veertien, zeven en acht
Ze waren onschuldig
Toen de geschiedenis werd geschreven
Op dit naamloze land
Een regenachtige nacht
Moed zei nee
En de lafaards zeiden ja...
Op een vreselijke nacht
Ze waren zo klein
We hebben ze weggespoeld
drie kleine muizen
dat we namen
Mijn arme doodlopende straat
Je bent vertrokken om te sterven
Sara, Elia, Isaak
Je laat los...
Het zwarte schaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt