Avril et toi - Les Ogres De Barback

Il faisait froid ce mois me semble-t-il

Tu avais mis ton beau complet habile

Il y avait toi moi et le mois d’avril

J’avais noté sur mon carnet utile

Le bonheur était au complet

Une cigarette au matin

Nos cafés doux sur le chevet

Le reflet de tes yeux châtains

On a peu parlé ce jour il me semble

Pas de quoi romantiser tout l’ensemble

Que l’on notait d’ailleurs très vite ensemble

Pour recouvrir nos corps qui se tremblent

Le bonheur était au complet

Pas d’avenir, pas de passé

Pas légal, pas illégalé

Inégal et inégalé

Te souviens-tu cette lumière étrange

La nature recouverte par un Ange

Et le silence que peux à peux dérangent

Nos souffles de plaisir qui s'échangent

Le bonheur était au complet

Un ange qui passe est c’est parfait

Juste nous deux et nos secrets

Juste nous deux à l’imparfait

C’est vrai ton cœur avait une fière allure

Le miens pressé battait a toute allure

Et le vent fou tapait la mesure

Pour rythmer nos première aventures

Le bonheur était au complet

Et nos veux se croyais malin

De rire au nez du chevet

De notre histoire sans lendemain

Je retournerai à l’aube au mois d’octobre

Mes souvenirs fébrile du mois d’avril

Dans la nature et ses couleurs sobres

Rire du temps d’avant, du quand est-il

Le bonheur sera incomplet

Et j’irai mourir sur le chevet

De notre amour inachevé

Et je pourrai tout oublier

Le bonheur sera incomplet

Alors j’irai tout oublier

De notre amour inachevé

Pendu au dessus du chevet

Het was koud die maand denk ik

Je had je mooie vaardige pak aangetrokken

Daar waren jij ik en April

Ik had genoteerd in mijn handige notitieboekje

Geluk was compleet

Een sigaret in de ochtend

Onze zoete nachtkastjes

De weerspiegeling van je kastanjebruine ogen

We hebben deze dag niet veel gepraat, zo lijkt het

Niets om het geheel te romantiseren

Wat we ook heel snel samen opmerkten

Om onze trillende lichamen te bedekken

Geluk was compleet

Geen toekomst, geen verleden

Niet legaal, niet illegaal

Ongelijk en ongeëvenaard

Herinner je je dat vreemde licht nog?

Natuur bedekt door een engel

En de stilte die storend kan zijn

Onze ademhalingen van plezier die worden uitgewisseld

Geluk was compleet

Een passerende engel is perfect

Alleen wij tweeën en onze geheimen

Alleen wij tweeën in het onvolmaakte

Het is waar dat je hart een trotse blik had

De mijne was haastig aan het beuken

En de gekke wind tikte op de beat

Om onze eerste avonturen te onderstrepen

Geluk was compleet

En we dachten dat we slim waren

Om te lachen om het gezicht van het bed

Van ons verhaal zonder toekomst

Ik zal in oktober bij zonsopgang terugkeren?

Mijn koortsachtige herinneringen aan april

In de natuur en haar sobere kleuren

Lach om de tijd ervoor, wanneer is het?

Geluk zal onvolledig zijn

En ik zal sterven aan het bed

Van onze onvoltooide liefde

En ik zou alles kunnen vergeten

Geluk zal onvolledig zijn

Dus ik zal alles vergeten

Van onze onvoltooide liefde

Boven het bed hangen