Hieronder staat de songtekst van het nummer Какая-то фигня , artiest - Леонид Агутин, Сергей Шнуров met vertaling
Originele tekst met vertaling
Леонид Агутин, Сергей Шнуров
Помнишь, как это было раньше
Мы словно продавались в детском мире
И то, что явно было ближе – было дальше
И то, что уже было – стало шире
Теперь опять это все по новой
Не начинай, не говори, не надо
Я понимаю с одного, ты понимаешь, взгляда
Сколько я говорил «не надо»
Не привыкай, это не навечно
Зачем тебе эти косые взгляды?
Зачем тебе эта больная печень?
Ну почему, сука, так бывает?
Всегда одна на двоих дилемма
Я для нее решение и проблема
Извиняюсь постоянно я
Жизнь то трезвая, то пьяная
Это словно пламя без огня
Я стараюсь, обещаю
Но постоянно получается
Какая-то фигня
Какая-то фигня
Помнишь, как это было раньше
Мы были собственно какими надо
И почему-то не терпели фальши
И были чисто либеральных взглядов
Теперь опять, сука, все по новой
Ведь от себя, никуда не деться
И ни во что другое не переодеться
Извиняюсь постоянно я
Жизнь то трезвая, то пьяная
Это словно пламя без огня
Я стараюсь, обещаю
Но постоянно получается
Какая-то фигня
Извиняюсь постоянно я
Жизнь то трезвая, то пьяная
Это словно пламя без огня
Я стараюсь, обещаю
Но постоянно получается
Какая-то фигня
Извиняюсь постоянно я
Жизнь то трезвая, то пьяная
Это словно пламя без огня
Я стараюсь, обещаю
Но постоянно получается
Какая-то фигня
Weet je nog hoe het vroeger was?
We leken verkocht te zijn in de kinderwereld
En wat duidelijk dichterbij was, was verder
En wat al was - werd breder
Nu is het allemaal weer voorbij
Niet beginnen, niet praten, niet doen
Ik begrijp uit één, jij begrijpt, kijk
Hoe vaak heb ik niet gezegd "niet doen"
Wen er niet aan, het is niet voor altijd
Waarom heb je die zijdelingse blikken?
Waarom heb je deze zieke lever?
Waarom gebeurt dit in godsnaam?
Altijd een voor twee dilemma
Ik ben haar oplossing en probleem
ik verontschuldig me altijd
Het leven is of nuchter of dronken
Het is als een vlam zonder vuur
Ik probeer, ik beloof het
Maar het komt altijd goed
Een soort van onzin
Een soort van onzin
Weet je nog hoe het vroeger was?
We waren precies wat we nodig hadden
En om de een of andere reden tolereerden ze geen leugens
En waren puur liberale opvattingen
Nu weer, teef, helemaal opnieuw
Immers, vanuit jezelf, nergens heen
En verander niet in iets anders.
ik verontschuldig me altijd
Het leven is of nuchter of dronken
Het is als een vlam zonder vuur
Ik probeer, ik beloof het
Maar het komt altijd goed
Een soort van onzin
ik verontschuldig me altijd
Het leven is of nuchter of dronken
Het is als een vlam zonder vuur
Ik probeer, ik beloof het
Maar het komt altijd goed
Een soort van onzin
ik verontschuldig me altijd
Het leven is of nuchter of dronken
Het is als een vlam zonder vuur
Ik probeer, ik beloof het
Maar het komt altijd goed
Een soort van onzin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt