Hieronder staat de songtekst van het nummer Amanecer Y La Espera , artiest - Leonardo Favio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leonardo Favio
Llegan lejanas tristes campanas
Diciendo el día va a comenzar
El sol se expande, vuela una garza
Ya la montaña es un madrigal
Mansa la oveja camina y pasta
Junto al aromo te he de esperar
Brillan ríos y cabañas
Que la mañana tiñendo va
Y en el rumor del agua
Se mezcla el canto del manantial
Ya es la mañana y canta el arroyo
Nuestra canción de amor
¡Huy!
pero no estabas mi dulce niña
Y el viento se la llevó
Por ver si vienes, te traje niña
El aire tibio de mi canción
Un limonero, la primavera
De entre dos lunas te robé el sol
Por ver si vienes, te traje niña
El aire tibio de mi canción
Saldré a buscarte por los caminos
Acompañado de un ruiseñor
Mi mula vieja sabe el sendero
Hasta el perfume de tu balcón
Ya es la mañana y en tu ventana
No esperas niña que pase yo
Trayendo el silbo con que venía
Y en la mano una flor
¡Huy!
trayendo el silbo con que venía
Y en la mano una flor
Llegan lejanas, tristes campanas
Diciendo el día va a terminar
El sol se apaga, duerme la garza
Ya la montaña sombreando va
Cuando la noche cubre el estero
Contando estrellas la he de encontrar
Duermen ríos y cabañas
Mecidos al canto del manantial
Vamos mi mula vieja
Vamos mi mula, que es tarde ya
Vamos mi mula, que es tarde ya
Contando estrellas la he de encontrar
Verre droevige klokken arriveren
Zeggen dat de dag zal beginnen
De zon zet uit, een reiger vliegt
De berg is al een madrigaal
Mansa het schaap loopt en graast
Naast het boeket zal ik op je wachten
Rivieren en hutten schijnen
Dat de ochtend verven gaat
En in het ruisen van het water
Het lied van de lente is gemengd
Het is al ochtend en de stroom zingt
ons liefdeslied
Oeps!
maar je was niet mijn lieve meid
En de wind nam haar mee
Om te zien of je komt, heb ik je meegebracht meisje
De warme lucht van mijn lied
Een citroenboom, lente
Tussen twee manen stal ik de zon
Om te zien of je komt, heb ik je meegebracht meisje
De warme lucht van mijn lied
Ik ga op pad om je te zoeken op de weg
Vergezeld van een nachtegaal
Mijn oude muilezel kent het pad
Zelfs de geur van je balkon
Het is al ochtend en voor je raam
Je verwacht niet meisje dat ik pass
Met het fluitje erbij
En in de hand een bloem
Oeps!
het fluitje brengen waarmee het kwam
En in de hand een bloem
Verre aankomen, droevige bellen
Zeggen dat de dag zal eindigen
De zon gaat uit, de reiger slaapt
De bergschaduw gaat al
Wanneer de nacht het estuarium bedekt
Sterren tellen, ik moet het vinden
Rivieren en hutten slapen
Gewiegd op het lied van de lente
Kom op mijn oude muilezel
Kom op mijn muilezel, het is nu laat
Kom op mijn muilezel, het is nu laat
Sterren tellen, ik moet het vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt