Pisces Apple Lady - Leon Russell

Get off your bottle

Go down and see a friend

He’ll know what to do, lordy

When you tell him how bad it’s been

He said you oughta get away

To the English countryside

This cryin' won’t help you now boy

Why don’t you look how many tears you’ve cried

When I got down to Chelsea

I had no expectations

Oh, But to get away from the delta girl

And the painful situation

But I hardly had the time

Oh, to laugh and look around

And I found my heart was a-goin' again

Like a-English leaps and bounds (yeah)

And she’s a Pisces apple lady

When she speaks softly

She screams,

(she really got herself together) whoa-whoa (oh-oh)

And she’s a Pisces apple lady

Took me by surprise

And I fell into a hundred pieces

I said a-right before her eyes

Now were together

All the way to L.A.

I know she that loves me

'Cause she can brighten up a smoggy day

If I believed in marriage

Oh, I’d take her for my wife

And move on down into high gear baby

For the rest of my natural life

And she’s a Pisces apple lady

When she speaks softly

She screams,

(she really got herself together) yes she does (oh-oh)

And she’s a Pisces apple lady

Took me by surprise

And I fell into a hundred pieces

I said a-right before her eyes

Ga van je fles af

Ga naar beneden en zie een vriend

Hij weet wat hij moet doen, heer

Als je hem vertelt hoe erg het is geweest

Hij zei dat je weg moest gaan

Naar het Engelse platteland

Dit huilen zal je nu niet helpen jongen

Waarom kijk je niet hoeveel tranen je hebt gehuild

Toen ik naar Chelsea ging

Ik had geen verwachtingen

Oh, maar om weg te komen van het deltameisje

En de pijnlijke situatie

Maar ik had nauwelijks tijd

Oh, om te lachen en rond te kijken

En ik merkte dat mijn hart weer in beweging was

Zoals een Engelse sprongen vooruit (ja)

En ze is een Vissen-appeldame

Als ze zachtjes praat

Ze schreeuwt,

(ze heeft zichzelf echt bij elkaar gebracht) whoa-whoa (oh-oh)

En ze is een Vissen-appeldame

Heeft me verrast

En ik viel in honderd stukjes

Ik zei a-recht voor haar ogen

Nu waren samen

Helemaal naar LA

Ik ken zij die van me houdt

Omdat ze een smogige dag kan opfleuren

Als ik in het huwelijk geloofde

Oh, ik zou haar voor mijn vrouw nemen

En ga verder naar een hogere versnelling baby

Voor de rest van mijn natuurlijke leven

En ze is een Vissen-appeldame

Als ze zachtjes praat

Ze schreeuwt,

(ze heeft zichzelf echt bij elkaar gebracht) ja dat doet ze (oh-oh)

En ze is een Vissen-appeldame

Heeft me verrast

En ik viel in honderd stukjes

Ik zei a-recht voor haar ogen