Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Were A Carpenter , artiest - Leon Russell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leon Russell
If I was a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker was my trade
Would you tinker with me?
Would you keep the vows we made
Followin' behind me?
And if I was Jesus
And I built some crosses
Could you see the future?
Could stand the losses
Of lovin' a carpenter
And being a lady
And takin' a chance on me
Just to be my baby?
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow, yes
I’ll give you my onliness
If you just give me tomorrow
If I was a rock star
Would you be my groupie?
Would you make sweet love to me?
Come to California?
Well, I might go crazy
I have to warn ya
Well, I get so mean sometimes
When the spirit’s on me
That I think I’m Jesus
Out buildin' crosses
Could ya see the future?
Could ya stand the losses?
Of lovin' a carpenter
And being a lady
And takin' a chance on me
Just to be my baby?
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow, yeah
I’ll give you my onliness
If you’d only give me tomorrow
And if I was Jesus
And I built some crosses
Could you see the future?
Could stand the losses
Of lovin' a carpenter
And being a lady?
Would ya take a chance on me?
Would ya be my baby?
Come take a chance on me
Won’t you come away with me
Come take a chance on me
Won’t you be my baby?
Won’t ya take a chance on me?
Won’t ya be my baby?
Won’t ya take a chance on me?
Won’t ya be my… Ohh, be my… Ohhh
… Be my… Ohhh…
Fade
Als ik een timmerman was
En jij was een dame
Zou je toch met me willen trouwen?
Zou je mijn baby willen hebben?
Als een knutselaar mijn vak was?
Zou je met me willen knutselen?
Zou je de geloften willen houden die we hebben gedaan?
Volg je me achter me?
En als ik Jezus was?
En ik heb wat kruisen gebouwd
Zou je de toekomst kunnen zien?
Zou de verliezen kunnen verdragen
Van houden van een timmerman
En een vrouw zijn
En maak een kans op mij
Gewoon om mijn baby te zijn?
Red mijn liefde door eenzaamheid
Red mijn liefde door verdriet, ja
Ik geef je mijn onliness
Als je me morgen geeft
Als ik een rockster was
Zou jij mijn groupie willen zijn?
Zou je de liefde met me bedrijven?
Kom je naar Californië?
Nou, ik zou gek worden
Ik moet je waarschuwen
Nou, ik word soms zo gemeen
Wanneer de geest op mij rust
Dat ik denk dat ik Jezus ben
Uit het bouwen van kruisen
Kun je de toekomst zien?
Kun je de verliezen verdragen?
Van houden van een timmerman
En een vrouw zijn
En maak een kans op mij
Gewoon om mijn baby te zijn?
Red mijn liefde door eenzaamheid
Red mijn liefde door verdriet, yeah
Ik geef je mijn onliness
Als je me morgen zou geven
En als ik Jezus was?
En ik heb wat kruisen gebouwd
Zou je de toekomst kunnen zien?
Zou de verliezen kunnen verdragen
Van houden van een timmerman
En een vrouw zijn?
Zou je een kans op me willen wagen?
Zou je mijn baby willen zijn?
Kom, waag het op mij
Wil je niet met me wegkomen
Kom, waag het op mij
Wil je niet mijn baby zijn?
Wil je geen kans op me wagen?
Wil je niet mijn baby zijn?
Wil je geen kans op me wagen?
Wil je niet mijn... Ohh, wees mijn... Ohhh
... Wees mijn... Ohhh...
Vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt