On s'aimera - Léo Ferré, Catherine Sauvage

On s’aimera cet automne

Quand ça fume que du blond

Quand sonne à la Sorbonne

L’heure de la leçon

Quand les oiseaux frileux

Se prennent par la taille

Et qu’il fait encore bleu

Dans le ciel en bataille

On s’aimera

Pour un quignon de soleil

Qui s'étire pareil

Au feu d’un feu de bois

On s’aimera

Pour des feuilles mourant

Sous l’oeil indifférent

De monseigneur le froid

On s’aimera cet hiver

Quand la terre est peignée

Quand s’est tu le concert

Des oiseaux envolés

Quand le ciel est si bas

Qu’on le croit au rez-de-chaussée

Et que le temps des lilas

N’est pas prêt d'être chanté

On s’aimera

Pour un manteau pelé

Par les ciseaux gelés

Du tailleur des frimas

On s’aimera

Pour la boule de gui

Que l’an neuf à minuit

A roulée sous nos pas

On s’aimera ce printemps

Quand les soucis guignols

Dansent le french cancan

Au son du rossignol

Quand le chignon d’hiver

De la terre endormie

Se défait pour refaire

L’amour avec la vie

On s’aimera

Pour un tapis tout vert

Où comme les filles de l’air

Les abeilles vont jouer

On s’aimera

Pour ces bourgeons d’amour

Qui allongent aux beaux jours

Les bras de la forêt

On s’aimera cet été

Quand la mer est partie

Quand le sable est tout prêt

Pour qu’on s’y crucifie

Quand l’oeil jaune du ciel

Nous regarde et que c’est bon

Et qu’il coule du miel

De ses larmes de plomb

On s’aimera

Pour une vague bleue

Qui fait tout ce qu’on veut

Qui marche sur le dos

On s’aimera

Pour les sel et le pré

De la plage râpée

Où dorment des corbeaux

Où dorment des corbeaux

We zullen van elkaar houden dit najaar

Als het alleen blond rookt

Wanneer de Sorbonne rinkelt

les tijd

Wanneer de kille vogels

Neem elkaar bij de taille

En het is nog steeds blauw

In de lucht in de strijd

We zullen van elkaar houden

Voor een stukje zon

Wie rekt hetzelfde uit

In het vuur van een houtvuur

We zullen van elkaar houden

Voor stervende bladeren

Onder het onverschillige oog

Van Monseigneur Cold

We zullen van elkaar houden deze winter

Wanneer de aarde wordt gekamd

Wanneer was het concert?

Vliegende vogels

Als de lucht zo laag is

Geloof het op de begane grond

En het weer van seringen

Is niet klaar om gezongen te worden

We zullen van elkaar houden

Voor een afbladderende vacht

Bij de bevroren schaar

Van de kleermaker van Frost

We zullen van elkaar houden

Voor de bal van maretak

Dan het nieuwe jaar om middernacht

Is onder onze voeten gerold

We zullen van elkaar houden dit voorjaar

Wanneer de geile zich zorgen maakt

Dans de Franse cancan

Op het geluid van de nachtegaal

Wanneer het winterbroodje

Van slapend land

Breekt af om opnieuw te doen

liefde met het leven

We zullen van elkaar houden

Voor een geheel groen tapijt

Waar zoals de meisjes van de lucht

De bijen zullen spelen

We zullen van elkaar houden

Voor deze knoppen van liefde

Die langer worden op zonnige dagen

Wapens van het bos

We zullen van elkaar houden deze zomer

Als de zee weg is

Als het zand klaar is

gekruisigd worden

Wanneer het gele oog van de hemel

Kijk naar ons en het is goed

En er druipt honing van

Van haar tranen van lood

We zullen van elkaar houden

Voor een blauwe golf

Wie doet wat we willen?

wie loopt er op zijn rug

We zullen van elkaar houden

Voor de zouten en de weide

Van het geraspte strand

waar kraaien slapen

waar kraaien slapen