Quand - Leny Escudero

Quand le matin me touche

Que la nuit se couche

Je trouve ta bouche

Qui dort sur ma joue

Quand

Quand les nuits trop brèves

Emportent nos rêves

Je garde tes lèvres

Qui gardent ma joue

Quand la folie me guette

Lorsque d’autres fêtes

Tournent dans ma tête

Rien qu’un mot de toi

Rien qu’un de tes sourires

J'évite le pire

Quitte à te maudire

Dès l’instant d’après

Quand à ta place vide

Le temps impavide

Vient creuser sa ride

Au creux de ma vie

Quand pour une seconde

Tu quittes ma ronde

J’en oublie le monde

Et j’y perds ma vie

Quand

Quand la fin est proche

Que la vie décroche

Faut vider ses poches

Pour parler à Dieu

Quand au bout de ma course

Je trouve ta source

La fin semble douce

Je ferme les yeux

Wanneer de ochtend me raakt

Laat de nacht vallen

Ik vind je mond

Wie slaapt er op mijn wang

Wanneer

Als de nachten te kort zijn

Neem onze dromen weg

Ik bewaar je lippen

Wie bewaakt mijn wang

Wanneer waanzin me achtervolgt

Wanneer andere partijen

draaien in mijn hoofd

Even een woordje van jou

Gewoon een van je glimlachen

Ik vermijd het ergste

Stop met jezelf te vervloeken

Vanaf het moment erna

Wanneer in uw lege plaats

De onbevreesde tijd

Kom haar rit graven

Op de bodem van mijn leven

Wanneer voor een seconde?

Je verlaat mijn ronde

Ik vergeet de wereld

En ik verlies mijn leven

Wanneer

Wanneer het einde nabij is

Laat het leven kapot gaan

Moet je zakken legen

Om met God te praten

Wanneer aan het einde van mijn run

Ik vind je bron

Het einde lijkt zoet

Ik sluit mijn ogen