Parce qu'elle m'a dit - Leny Escudero

Parce qu’elle m’a dit «Je vais t’aimer»

J’ai fait des rêves, des chimères

Des jours sans pluie et des étés

Qui dureraient la vie entière

Parce qu’elle m’a dit «Je vais t’aimer»

J’aurais fait crouler des empires

Le monde entier m’appartenait

Pour le meilleur et pour le pire

Parce qu’elle m’a dit «Je m’en irai»

J’ai inventé d’autres caresses

J’ai découvert d’autres secrets

D’autres jouvences de jeunesse

Parce qu’elle m’a dit «Je m’en irai»

J’ai murmuré d’autres prières

J’ai découvert d’autres baisers

Et d’autres amours buissonnières

Parce qu’elle m’a dit «Tu m’oublieras»

J’ai bien connu d’autres défaites

Aux jours qui ne reviennent pas

Et tant de matins qui regrettent

Parce qu’elle m’a dit «Tu m’oublieras»

Le temps a creusé sa nuit noire

Aujourd’hui je ne trouve pas

Son souvenir dans ma mémoire

Des cheveux blonds comme l'été

Où le soleil venait s'ébattre

Je n’ai dansé qu’un seul été

Son cœur fut mon premier théâtre

J’avais quinze ans et mes amours

Depuis ont vu d’autres rivages

J’avais quinze ans et mes amours

Depuis ont vu d’autres mirages

Des cheveux blonds comme l'été

Où le soleil venait s'ébattre

Vous l’avez peut-être rencontrée dans la rue

Moi, je ne m’en souviens même plus

Je l’ai oubliée, je l’ai oubliée, je l’ai oubliée

Omdat ze me vertelde: "Ik ga van je houden"

Ik had dromen, hersenschimmen

Regenloze dagen en zomers

Dat zou een leven lang meegaan

Omdat ze me vertelde: "Ik ga van je houden"

Ik zou rijken ten val hebben gebracht

De hele wereld was van mij

Voor beter en slechter

Omdat ze me zei: "Ik ga weg"

Ik heb andere liefkozingen uitgevonden

Ik ontdekte andere geheimen

Andere jeugdige jongeren

Omdat ze me zei: "Ik ga weg"

Ik fluisterde andere gebeden

Ik ontdekte andere kussen

En andere spijbelliefdes

Omdat ze me zei: "Je zult me ​​vergeten"

Ik heb veel andere nederlagen gekend

Naar de dagen die nooit komen

En zoveel ochtenden die spijt hebben

Omdat ze me zei: "Je zult me ​​vergeten"

De tijd heeft zijn donkere nacht gegraven

Vandaag kan ik het niet vinden

Zijn herinnering in mijn herinnering

Blond haar als zomer

Waar de zon kwam stoeien

Ik heb maar één zomer gedanst

Haar hart was mijn eerste theater

Ik was vijftien en mijn liefdes

Sindsdien heb ik andere kusten gezien

Ik was vijftien en mijn liefdes

Sindsdien heb ik andere luchtspiegelingen gezien

Blond haar als zomer

Waar de zon kwam stoeien

Misschien heb je haar op straat ontmoet

Ik, ik weet het niet eens meer

Ik vergat haar, ik vergat haar, ik vergat haar