Too Much for One Heart - Lea Salonga

Outside there is a war

In here the night is still

The jasmine buds have bloomed

The way the jasmine will

And I have given birth to a speckle of dust

To a sparkle of light

To a small hint of life

Frail as a flower in the morning

Is this tiny work of art

When I see his face before me

This is too much for one heart

Here like a seedling in the garden

Is a world about to start

How I need you here to share it

This is too much for one heart

Yours, half of all of this is yours

And I swear it on the moon

Soon you will see, the best of you and me

In the smile that is shining

On the face of your son

All alone in my arms I hold such beauty

I want time to stop right here

Make perfection last forever

In which I could disappear, disappear

Yours, half of all of this is yours

And now I feel you coming near

Here, you will see the best of you and me

For life stories combining

In this life we’ve begun

I have been living with such wonder

That my soul could burst apart

Knowing soon we’ll be together

And its too much for one heart

Buiten is er oorlog

Hier is het nog steeds nacht

De jasmijnknoppen zijn gebloeid

Zoals de jasmijn zal doen

En ik ben bevallen van een stofvlekje

Naar een sprankeling van licht

Naar een kleine hint van het leven

Broos als een bloem in de ochtend

Is dit kleine kunstwerk?

Als ik zijn gezicht voor me zie

Dit is te veel voor één hart

Hier als een zaailing in de tuin

Staat er een wereld op het punt te beginnen?

Ik heb je hier nodig om het te delen

Dit is te veel voor één hart

De jouwe, de helft van dit alles is van jou

En ik zweer het op de maan

Binnenkort zul je zien, het beste van jou en mij

In de glimlach die schijnt

Op het gezicht van je zoon

Helemaal alleen in mijn armen houd ik zo'n schoonheid vast

Ik wil dat de tijd hier stopt

Laat perfectie eeuwig duren

Waarin ik zou kunnen verdwijnen, verdwijnen

De jouwe, de helft van dit alles is van jou

En nu voel ik je dichterbij komen

Hier zie je het beste van jou en mij

Voor het combineren van levensverhalen

In dit leven zijn we begonnen

Ik heb met zoveel verwondering geleefd

Dat mijn ziel uit elkaar zou kunnen barsten

Weten dat we binnenkort samen zullen zijn

En het is teveel voor één hart