Manhattan - Lea Salonga

You can have Manhattan

I know it’s for the best

I’ll gather up the avenues

And leave them on your doorstep

I’ll tip toe away

So you won’t have to say

You heard me leave

You can have Manhattan

I know it’s what you want

The bustle and the buildings

The weather in the fall

And I’ll bow out of place

To save you some space

For somebody new

You can have Manhattan

'Cause I can’t have you

Oh

You can have Manhattan

The one we used to share

The one where we were laughing

And drunk on just being there

Hang onto the reverie

Could you do that for me?

'Cause I’m just too sad to

You can have Manhattan

'Cause I can’t have you

And so it goes

One foot after the other

'Til black and white begin to color in

And I know

That holding us in place

Is simply fear of what’s already changed

You can have Manhattan

I’ll settle for the beach

And sunsets facing westward

With sand beneath my feet

I’ll wish this away

This missing the days

When I was one half of two

You can have Manhattan

'Cause I can’t have you

Oh

Je kunt Manhattan hebben

Ik weet dat het het beste is

Ik zal de wegen verzamelen

En laat ze voor de deur staan

Ik zal op mijn tenen lopen

U hoeft dus niet te zeggen

Je hoorde me weggaan

Je kunt Manhattan hebben

Ik weet dat het is wat je wilt

De drukte en de gebouwen

Het weer in de herfst

En ik zal niet op mijn plaats buigen

Om u wat ruimte te besparen

Voor iemand nieuw

Je kunt Manhattan hebben

Omdat ik je niet kan hebben

Oh

Je kunt Manhattan hebben

Degene die we vroeger deelden

Degene waar we aan het lachen waren

En dronken van het feit dat je er gewoon bent

Hang op de mijmering

Zou je dat voor me kunnen doen?

Omdat ik gewoon te verdrietig ben om

Je kunt Manhattan hebben

Omdat ik je niet kan hebben

En zo gaat het

De ene voet na de andere

Tot zwart en wit beginnen in te kleuren

En ik weet

Dat houdt ons op zijn plaats

Is gewoon angst voor wat al is veranderd?

Je kunt Manhattan hebben

Ik neem genoegen met het strand

En zonsondergangen op het westen

Met zand onder mijn voeten

Ik wens dit weg

Dit mist de dagen

Toen ik de helft van de twee was

Je kunt Manhattan hebben

Omdat ik je niet kan hebben

Oh