The Journey - Lea Salonga

Half the world is sleeping,

Half the world’s awake

Half can hear their hearts beat

Half just hear them break

I am but a traveler, in most every way

Ask me what you want… to know

What a journey it has been

And the end is not in sight

But the stars are out tonight

And they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life

I can see a better day

I won’t let the darkness in,

What a journey it has been.

I have been to sorrow

I have been to bliss

Where i’ll be tomorrow,

I can only guess

Through the darkest desert

Through the deepest snow,

Forward always forward, i go.

What a journey it has been

And the end is not in sight

But the stars are out tonight

And they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life

I can see a better day

I won’t let the darkness in,

What a journey it has been…

Forward, always forward…

Onward, always up…

Catching every drop of hope

In my empty cup

What a journey it has been

And the end is not in sight

But the stars are out tonight

And they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life

I can see a better day

I won’t let the darkness in,

What a journey it has been…

What a journey it has been…

De halve wereld slaapt,

De halve wereld is wakker

De helft kan hun hart horen kloppen

De helft hoort ze gewoon breken

Ik ben maar een reiziger, in bijna alle opzichten

Vraag me wat je wilt weten

Wat een reis is het geweest

En het einde is nog niet in zicht

Maar de sterren zijn uit vanavond

En ze zullen zeker mijn weg wijzen

Als ze op mijn leven schijnen

Ik kan een betere dag zien

Ik laat de duisternis niet binnen,

Wat een reis is het geweest.

Ik ben naar verdriet geweest

Ik ben naar bliss geweest

Waar ik morgen zal zijn,

Ik kan alleen maar raden

Door de donkerste woestijn

Door de diepste sneeuw,

Vooruit altijd vooruit, ik ga.

Wat een reis is het geweest

En het einde is nog niet in zicht

Maar de sterren zijn uit vanavond

En ze zullen zeker mijn weg wijzen

Als ze op mijn leven schijnen

Ik kan een betere dag zien

Ik laat de duisternis niet binnen,

Wat een reis was het...

Vooruit, altijd vooruit...

Verder, altijd omhoog...

Elke druppel hoop vangen

In mijn lege beker

Wat een reis is het geweest

En het einde is nog niet in zicht

Maar de sterren zijn uit vanavond

En ze zullen zeker mijn weg wijzen

Als ze op mijn leven schijnen

Ik kan een betere dag zien

Ik laat de duisternis niet binnen,

Wat een reis was het...

Wat een reis was het...