The Human Heart - Lea Salonga

The courage of a dreamer

The innocence of youth

The failures and the foolishness

That lead us to the truth

The hopes that make us happy

The hopes that don’t come true

And all the love there ever was

I see this all in you

You are part

Part of the human heart

Part of the human heart

You are part

Of all who took the journey

And managed to endure

The ones who knew such tenderness

The ones who felt so sure

The ones who came before you

The others yet to come

And those who you will teach it to

And those you learned it from

You are part

Part of the human heart

You are part

This is the gift I give

Through your love, you’ll live forever

(You are part) forever

(Part of the human heart) forever

You are part (you are part)

Tonight, tonight

Part of the human heart

De moed van een dromer

De onschuld van de jeugd

De mislukkingen en de dwaasheid

Die ons naar de waarheid leiden

De hoop die ons gelukkig maakt

De hoop die niet uitkomt

En alle liefde die er ooit was

Ik zie dit allemaal in jou

Jij maakt deel uit

Een deel van het menselijk hart

Een deel van het menselijk hart

Jij maakt deel uit

Van iedereen die de reis heeft gemaakt

En slaagde erin om te volharden

Degenen die zulke tederheid kenden

Degenen die zich zo zeker voelden

Degenen die je voorgingen

De anderen moeten nog komen

En degenen aan wie je het gaat leren

En degenen van wie je het hebt geleerd

Jij maakt deel uit

Een deel van het menselijk hart

Jij maakt deel uit

Dit is het cadeau dat ik geef

Door jouw liefde leef je voor altijd

(Je bent deel) voor altijd

(Een deel van het menselijk hart) voor altijd

Jij bent onderdeel (je bent onderdeel)

Vannacht vannacht

Een deel van het menselijk hart