Something More - Lea Salonga

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

Before the seasons changed,

Before i grew too wise

I watched the passing clouds

In search of meaning in the skies

I read between the lines

But the verses lost their rhymes

And though the truth has long been told,

I’m still waiting for a sign

Where are you, you whom i seek to know?

Are you the one i’m looking for?

Show your face

Why don’t you break your silence now?

Take the stormy seas within me

Name these shadows trapped inside me

Claim this lost and frightened child you see

In me

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

I bear my private pains

I go the extra mile

Will you be there beyond this road,

To meet me with your smile?

Before my very eyes you’ll shed your last disguise

And then i’ll realize i need nothing more

That the face i’ll recognize

Voorbij mijn ogen kunnen zien,

Er moet iets meer zijn

Onder de oppervlakte van de dingen

Er is nog iets in de winkel

Naast deze dagelijkse strijd moet er meer zijn in het leven

Een onderliggende rijm in dingen

Ik moet het eerder geweten hebben

Voordat de seizoenen veranderden,

Voordat ik te wijs werd

Ik keek naar de voorbijtrekkende wolken

Op zoek naar betekenis in de lucht

Ik lees tussen de regels door

Maar de verzen verloren hun rijm

En hoewel de waarheid al lang is verteld,

Ik wacht nog steeds op een teken

Waar ben je, jij die ik wil weten?

Ben jij degene die ik zoek?

Laat je gezicht zien

Waarom verbreek je je stilte nu niet?

Neem de stormachtige zeeën in mij

Noem deze schaduwen die in mij gevangen zitten

Claim dit verloren en bange kind zie je

In mij

Voorbij mijn ogen kunnen zien,

Er moet iets meer zijn

Onder de oppervlakte van de dingen

Er is nog iets in de winkel

Naast deze dagelijkse strijd moet er meer zijn in het leven

Een onderliggende rijm in dingen

Ik moet het eerder geweten hebben

Ik draag mijn persoonlijke pijnen

Ik ga tot het uiterste

Zul je er zijn voorbij deze weg,

Om me te ontmoeten met je glimlach?

Voor mijn ogen werp je je laatste vermomming af

En dan realiseer ik me dat ik niets meer nodig heb

Dat het gezicht dat ik zal herkennen