Pakitong-Kitong - Lea Salonga

May isang obrero na nangarap pero di makausad-usad

Pilit nagsumikap kahit na mahirap para lamang matupad

Bakit ba, may ibang nangbabanga at nananadya?

O bakit ba merong utak talangka la nang magawa

Yan na naman o sana naman o teka nga muna

Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na

Tong pakitong kitong alimangong nangangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

Kahit pa apakan ang kapararakan ng isa tuloy parin

Di maunawan kung anonrg katwiran kapwa ay baliktarin

Awat na kung walang pakialam wag makialam

Oh tawad ayaw man malamangan wag naman ganyan

Yan na naman o sana naman o teka nga muna

Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na

Tong pakitong kitong alimangong nangangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

Utak talangka, inggit sa kapwa

Ng taong ayaw makitang ibang umunlad at magpasasa

Parang punyal na kumikitil sa buhay

Ng walang salang nagtitiwala

Akala ay tinutulungan

Tinututukan pala upang pigilan lang ang gantimpala

Parang bruskong gwardyang humahadlang, bumabalya sa nakakaawa

Itong inosenteng pilit na umaasang

Meron sanang mapala

Luha ng buwaya, utak biya, utak talangka

Inggit sa kapwa!

Yan na naman o sana naman o teka nga muna

Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na

Drop it!

Tong pakitong kitong alimangong nangangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

(Walang awang mapanghamak)

Tong pakitong kitong alimangong nangangagat (whoaaah)

Tong tong tong pakitong kitong ang

Animong umaangat (Ang animong umaangat)

Tong tong tong pakitong kitong

Walang sawang nangbabalatak (Nangbabaltak)

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm)

Er was een arbeider die droomde maar geen vooruitgang kon boeken

Streef ernaar om nog harder te werken om vervuld te worden

Waarom botst iemand anders en maakt een grapje?

Of waarom is er alleen een hersenkrab die het kan?

Dat is het weer of misschien of wacht even

Je kunt doorgaan of toegeven

Tong pakitong kitong alimangong ngangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

Zelfs als men op zijn lot stapt, zal het doorgaan

Ik begrijp niet of ze allebei gerechtvaardigd zijn

Als het je niet kan schelen, bemoei je dan niet

Oh sorry, wees niet bang, wees niet zo

Dat is het weer of misschien of wacht even

Je kunt doorgaan of toegeven

Tong pakitong kitong alimangong ngangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

Hersenkrab, afgunst van de buurman

Van de persoon die anderen niet wil zien bloeien en genieten

Als een dolk die het leven doodt

Van de onschuldige vertrouwende

Gedachten helpen

Ze concentreren zich op alleen maar om de beloning te voorkomen

Als een bruuske bewaker die blokkeert, de zielige negeert

Deze onschuldige gespannen verwachting

Er zou een ongeluk zijn gebeurd

Krokodillentranen, hersenafval, hersenkrab

Benijd de buurman!

Dat is het weer of misschien of wacht even

Je kunt doorgaan of toegeven

Laat vallen!

Tong pakitong kitong alimangong ngangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

(Genadeloos minachtend)

Tong pakitong kitong alimangong ngangagat (whoaaah)

Tong tong tong pakitong kitong ang

Stijgende Animong (De Opkomende Animong)

Tong tong tong pakitong kitong

Moe van woelen (oogsten)

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm)