I'd Give My Life For You - Lea Salonga

You who I cradled in my arms.

You,

Asking as little as you can.

Little snip of a little man,

I know I’d give my life for you.

You didn’t ask me to be born

You,

Why should you learn of war or pain?

To be sure you’re not hurt again,

I swear I’d give my life for you.

I’ve tasted love beyond all fear.

And you should know it’s love that brought you here.

And in one perfect night,

When the stars burned like new,

I knew what I must do.

I’ll give you a million things I’ll never own.

I’ll give you a world to conquer when you’re grown.

You will be who you want to be.

You

Can choose whatever heaven grants.

As long as you can have your chance,

I swear i’ll give my life for you.

Sometimes I wake up, reaching for him.

I feel his shadow brush my head,

But there’s just moonlight on my bed.

Was he a ghost?

Was he alive,

That made my body laugh and cry?

Then by my side the proof I see, his little one.

Gods of the sun,

Bring him to me.

You will be who you want to be.

You

Can choose whatever heaven grants.

As long as you can have your chance,

I swear i’ll give my life for you.

No one can stop what I must do.

I swear i’ll give my life for you.

Jij die ik in mijn armen heb gewiegd.

Jij,

Zo weinig mogelijk vragen.

Kleine knip van een kleine man,

Ik weet dat ik mijn leven voor je zou geven.

Je hebt me niet gevraagd om geboren te worden

Jij,

Waarom zou je moeten leren over oorlog of pijn?

Om er zeker van te zijn dat je niet opnieuw gewond raakt,

Ik zweer dat ik mijn leven voor je zou geven.

Ik heb liefde geproefd die alle angst te boven gaat.

En je moet weten dat het liefde is die je hier heeft gebracht.

En in één perfecte nacht,

Toen de sterren brandden als nieuw,

Ik wist wat ik moest doen.

Ik zal je een miljoen dingen geven die ik nooit zal bezitten.

Ik geef je een wereld om te veroveren als je volwassen bent.

Je wordt wie je wilt zijn.

Jij

Kan kiezen wat de hemel schenkt.

Zolang je je kans kunt maken,

Ik zweer dat ik mijn leven voor je zal geven.

Soms word ik wakker en reik naar hem uit.

Ik voel zijn schaduw over mijn hoofd strijken,

Maar er is gewoon maanlicht op mijn bed.

Was hij een geest?

Leeft hij,

Waardoor mijn lichaam moest lachen en huilen?

Dan aan mijn zijde het bewijs dat ik zie, zijn kleintje.

Goden van de zon,

Breng hem naar mij.

Je wordt wie je wilt zijn.

Jij

Kan kiezen wat de hemel schenkt.

Zolang je je kans kunt maken,

Ik zweer dat ik mijn leven voor je zal geven.

Niemand kan stoppen met wat ik moet doen.

Ik zweer dat ik mijn leven voor je zal geven.