Fallin' / I Still Believe in Love - Lea Salonga

I’m afraid to fly

And I don’t know why

I’m jealous of the people who

Are not afraid to die

It’s just that I recall

Back when I was small

Someone promised that they’d catch me

And then they let me fall

And now I’m fallin'

Fallin' fast again

Why do I always take a fall

When I fall in love

You’d think by now I’d learn

Play with fire you get burned

But fire can be, oh, so warm

And that’s why I return

Turn and walk away

That’s what I should do

My head says go and find the door

My heart says I’ve found you

And now I’m fallin'

Fallin' fast again

Why do I always take a fall

When I fall…

After all the tears I’ve cried

You’d think I would give up on love

Get off this line

But maybe I might get it right this time

I was there as passion turned to pain

Sunshine turned to rainy days

Yet here I am

Ready to begin once again

All my life I’ve been a dreamer

Dreamin' dreams that always broke in two

But I still believe in love

And I love believing

Maybe you can make my dreams come true

Here content with who I am

I’m reachin' out my hand to him

Once again

At least I know I’ve made myself a friend

All my life I’ve been a dreamer

Dreamin' dreams that never quite came true

But I still believe in love

And I love believing I’ll keep on dreaming

Because I still believe in love

I still believe in love

And me…

And you…

I still believe in love

Ik ben bang om te vliegen

En ik weet niet waarom

Ik ben jaloers op de mensen die

Zijn niet bang om te sterven

Het is gewoon dat ik me herinner

Toen ik klein was

Iemand heeft beloofd dat ze me zouden pakken

En toen lieten ze me vallen

En nu val ik

Valt weer snel

Waarom val ik altijd?

Wanneer ik verliefd word

Je zou denken dat ik het nu wel zou leren

Speel met vuur, je verbrandt!

Maar vuur kan, oh, zo warm zijn

En daarom keer ik terug

Draai je om en loop weg

Dat is wat ik moet doen

Mijn hoofd zegt: ga en zoek de deur

Mijn hart zegt dat ik je heb gevonden

En nu val ik

Valt weer snel

Waarom val ik altijd?

Wanneer ik val…

Na alle tranen die ik heb gehuild

Je zou denken dat ik de liefde zou opgeven

Ga van deze lijn af

Maar misschien krijg ik het deze keer wel goed

Ik was erbij toen passie in pijn veranderde

Zonneschijn veranderde in regenachtige dagen

Maar hier ben ik

Klaar om opnieuw te beginnen

Mijn hele leven ben ik een dromer geweest

Dromende dromen die altijd in tweeën braken

Maar ik geloof nog steeds in liefde

En ik hou ervan om te geloven

Misschien kun je mijn dromen laten uitkomen

Hier content met wie ik ben

Ik reik mijn hand naar hem uit

Alweer

Ik weet tenminste dat ik een vriend voor mezelf heb gemaakt

Mijn hele leven ben ik een dromer geweest

Dromen die nooit helemaal uitkwamen

Maar ik geloof nog steeds in liefde

En ik geloof graag dat ik blijf dromen

Omdat ik nog steeds in liefde geloof

Ik geloof nog steeds in liefde

En ik…

Jij ook…

Ik geloof nog steeds in liefde