Hieronder staat de songtekst van het nummer Burnout , artiest - Le Gouffre, Katana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Le Gouffre, Katana
J’renais entre cendres et pleurs, comme Ill des X j’ai le flow d’un black
propriétaire
Ou d’un policier dead par colis express
Même les condés sont dans la course aux billets verts
Comme eux je frappe de plus en plus fort au fil des textes
J’donne envie aux gosses de relire leur copie d'élève
J’ai la vie d’un survivant sur une grosse île déserte
Les sirènes font des trous dans mon beau filet d’pêche
Tout ce que j’ai fais, mon putain de flow irréel
Comme un gosse d’illettrés en classe littéraire
Où la routine offre que des parties d'échec face à Barbie et Ken
Au loin la vie est belle, ici pour de la piécette
Les éclairs de génie lui abîment les ailes
Les trois-quarts de nos biens n’ont pas l’ticket d’caisse
On joue à Breaking Bad dans la kitchenette
Haschisch vé-'ner en poche, ma batterie est faible
MC vire tes salades à la vinaigrette
J’vois les paris des bookmakers sur le sort d’ma troupe
Soit je fais partie des sous-meilleurs, soit je porte la coupe
Comme Schumacher c’est le burnout
J’veux pas m’changer en bouquet d’fleurs sur le bord d’la route
Course contre la montre, s’enchaînent deux virages ratés
En vrai le vice m’a frappé, j’en ai le visage marqué
J’ai pas d’ailes ni d’gueule d’ange, on m’a fait vivre l’enfer
J’fais deux fois plus d’excès qu’il n’est permis d’en faire
Parfois tout allait mieux, depuis la drogue m’a eu
Déçu j’fais trop de l’abus, à croire que j’ouvre pas mes yeux
Pet' à jeun, fais ça bien, j’sais qu'ça craint vieille catin
Si t’as faim lève ta main, mon équipe laissera rien
Bats-toi pour les gens que t’aimes même si t’es sûr de perdre
Y’a pas d’victoire sans peine, j’compte les blessures de guerre
Le chat noir des poissards vit d’multiples dérisions
La malchance lui jette l'œil au fusil d’précision
Deux mains de charbonneur, de punchlines cogneur
Un gros bras d’honneur, me parle pas d’bonheur
C’est pour le Gouffre fais d’la place, j’suis venu poser des bombes yo
Personne m'écrase, t’es à côté d’tes pompes gros
Arrêtez vos préjugés à la con
Aucun d’mes frères n’a détourné un avion
La vie c’est un combat, c’est l’del-bor faut être fort
J’suis peu bavard mais trop souvent j’me cause du tord
J’te confie un secret, hey mets-le en lieu sûr
Toi t’es un te-traî hey t’as marché dessus
J’ai pas l’cœur à la fête mais je t’invite à faire mieux
Ou à la fermer, c’est l’talent que faut affirmer
Les cernes, les rides
Le temps qu’on perd finit sur une scène de crime, bientôt je cesse d'écrire
Si les opposés s’attirent j’devrais serrer des filles de bourges
Et espérais être riche un jour, j’ai pas sniffé des lignes de chnouf
Porte de Montreuil y’a des blédards qui vendent des fausses Malback
Des délinquants qui s’font courser par la BAC (20ème)
Très peu de frérots, énormément d’hypocrites
Comme Katana j’suis un héros, je m'écarte de la kryptoshit
Ik ben herboren tussen as en tranen, zoals Ill des X heb ik de stroom van een zwarte
baasje
Of een dode politieagent per exprespakket
Zelfs de politie is in de race voor dollars
Net als zij sla ik steeds harder over de teksten
Ik zorg ervoor dat de kinderen hun studentenpaper willen herlezen
Ik heb het leven van een overlevende op een groot onbewoond eiland
De zeemeerminnen maken gaten in mijn mooie visnet
Alles wat ik heb gedaan, mijn verdomde onwerkelijke flow
Als een analfabeet in de literaire klas
Waar de routine alleen schaakspellen biedt tegen Barbie en Ken
In de verte is het leven goed, hier voor munten
De flitsen van genialiteit beschadigen zijn vleugels
Driekwart van onze goederen heeft geen bon
We spelen Breaking Bad in de kitchenette
Ve-ner hasj in mijn zak, mijn batterij is bijna leeg
MC verander je salades in dressing
Ik zie de weddenschappen van de bookmakers op het lot van mijn troep
Of ik ben een van de beste of ik draag de snit
Net als Schumacher is het burn-out
Ik wil niet veranderen in een bos bloemen langs de kant van de weg
Race tegen de klok, twee mislukte beurten volgen elkaar op
In werkelijkheid heeft ondeugd me getroffen, mijn gezicht is getekend
Ik heb geen vleugels of een engelengezicht, ik ging door een hel
Ik doe twee keer zoveel eigen risico als is toegestaan
Soms was het allemaal beter, omdat de drugs me te pakken kregen
Teleurgesteld, ik doe te veel misbruik om te geloven dat ik mijn ogen niet open
Scheet laten op een lege maag, doe het goed, ik weet dat het klote is oude hoer
Als je honger hebt, steek je hand op, mijn team zal niets achterlaten
Vecht voor de mensen van wie je houdt, zelfs als je zeker weet dat je verliest
Er is geen overwinning zonder pijn, ik tel de wonden van de oorlog
De zwarte kat van de poissards leeft van meerdere bespottingen
Pech werpt zijn oog op het sluipschuttersgeweer
Twee handen van een voorhamer, slugger punchlines
Een grote arm van eer, spreekt mij niet van geluk
Het is voor de kloof, maak ruimte, ik kwam om bommen te planten yo
Niemand verplettert me, je staat naast je grote pumps
Stop met je bullshit vooroordelen
Geen van mijn broers heeft een vliegtuig gekaapt
Het leven is een gevecht, het is de del-bor die sterk moet zijn
Ik ben niet erg spraakzaam, maar te vaak bedrieg ik mezelf verkeerd
Ik vertel je een geheim, hey bewaar het op een veilige plek
Je bent een verrader hé, je liep erop
Ik heb niet het hart om te feesten, maar ik nodig je uit om het beter te doen
Of om het af te sluiten, het is het talent dat moet worden bevestigd
Donkere kringen, rimpels
De tijd die we verspillen komt terecht op een plaats delict, binnenkort stop ik met schrijven
Als tegenpolen elkaar aantrekken, zou ik burgerlijke meisjes moeten knuffelen
En hoopte op een dag rijk te worden, ik heb geen regels gesnoven
Porte de Montreuil er zijn locals die nep Malbacks verkopen
Delinquenten die worden achtervolgd door de BAC (20e)
Heel weinig broeders, veel hypocrieten
Net als Katana ben ik een held, ik dwaal af van kryptoshi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt